Noël Coward — Poor Little Rich Girl (From On With The Dance) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Little Rich Girl (From On With The Dance)" de Noël Coward.
Letra
Poor little rich girl
You’re a bewitched girl
Better take care
Laughing at danger
Virtue a stranger
Better beware
The life you lead sets all your nerves a-jangle
You love affairs are in a hopeless tangle
Though you’re a child, dear
Your life’s a wild typhoon
In lives of leisure
The craze for pleasure
Steadily grows;
Cocktails and laughter
But what comes after?
Nobody knows
You’re weaving love into a mad jazz pattern
Ruled by Pantaloon
Poor little rich girl
Don’t drop a stitch too soon
You’re only a baby
You’re lonely, and maybe
Someday soon you’ll know
The tears you are tasting
Are years you are wasting
Life’s a bitter foe
With fate it’s no use competing
Youth is so terribly fleeting;
By dancing much faster
You’re chancing disaster
Time alone will show
Poor little rich girl
You’re a bewitched girl
Better take care
Laughing at danger
Virtue a stranger
Better beware!
The life you lead sets all your nerves a-jangle
You love affairs are in a hopeless tangle
Though you’re a child, dear
Your life’s a wild typhoon
In lives of leisure
The craze for pleasure
Steadily grows;
Cocktails and laughter
But what comes after?
Nobody knows!
You’re weaving love into a mad jazz pattern
Ruled by Pantaloon
Poor little rich girl
Don’t drop a stitch too soon
Tradução da letra
Pobre menina rica.
És uma rapariga enfeitiçada.
É melhor teres cuidado.
Rir do perigo
Virtue a stranger
É melhor ter cuidado.
A vida que levas põe todos os teus nervos em franja
Os teus casos de amor estão numa enrascada sem esperança.
Apesar de seres uma criança, querida
A tua vida é um tufão Selvagem
Em vidas de lazer
A mania do prazer
Cresce constantemente;
Cocktails e risos
Mas o que vem depois?
Ninguém sabe
Estás a transformar o amor num padrão de jazz louco.
Regido por Pantaloon
Pobre menina rica.
Não deixes cair um ponto demasiado cedo.
És apenas um bebé
Estás sozinho, e talvez
Um dia em breve saberás
As lágrimas que estás a saborear
São anos que desperdiças
A vida é um inimigo amargo
Com o destino não vale a pena competir
A juventude é tão fugaz;
Dançando muito mais rápido
Estás a arriscar um desastre.
O tempo sozinho vai aparecer
Pobre menina rica.
És uma rapariga enfeitiçada.
É melhor teres cuidado.
Rir do perigo
Virtue a stranger
É melhor ter cuidado!
A vida que levas põe todos os teus nervos em franja
Os teus casos de amor estão numa enrascada sem esperança.
Apesar de seres uma criança, querida
A tua vida é um tufão Selvagem
Em vidas de lazer
A mania do prazer
Cresce constantemente;
Cocktails e risos
Mas o que vem depois?
Ninguém sabe!
Estás a transformar o amor num padrão de jazz louco.
Regido por Pantaloon
Pobre menina rica.
Não deixes cair um ponto demasiado cedo.