Noël Coward — Matelot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Matelot" de Noël Coward.
Letra
Jean Louis Dominic Pierre Bouchon
True to the breed that bore him
Answered the call that held in thrall
His father’s heart before him
Jean Louis Dominic sailed away
Further than love could find him
Yet in the night he heard a light
And gentle voice behind him say
'Matelot, Matelot
Where you go, my heart goes with you
Matelot, Matelot
When you go down to the sea
For a year and a day
You may sail away
And have no thought of me Yet through the wind and the spray
You will hear me say
«No love was ever free»
You will sigh when horizons appear
«Something that is dear
To me cannot let me be»
Matelot, Matelot
Where you go My heart goes with you.
Matelot, Matelot
When you go down to the sea
Jean Louis Dominic Pierre Bouchon
Traveled the wide world over
Lips that he kissed
Could not resist
This loving, roving rover
Jean Louis Dominic, right or wrong
Ever pursued a new love
'Til in his brain
He heart a strain
He knew to be his true love
Song
'Matelot, Matelot
Where you go, my heart will follow
Matelot, Matelot
When you go down to the sea
When there’s grief in the sky
And the waves fly by My heart to yours will say
«You can be sure that I’m true
To my love for you
Though half a world away»
Never mind if you find
Other charms
Here within my arms
You’ll sleep
Sailor from the deep
Matelot, Matelot
Where you go, my heart will follow
Matelot, Matelot
When you go down to the sea
Tradução da letra
Jean Louis Dominic Pierre Bouchon
Fiel à raça que o suportava
Respondeu o chamado que segurava em thrall
O coração de seu pai diante dele
Jean Louis Dominic partiu
Mais longe do que o amor poderia encontrá-lo
No entanto, na noite, Ele ouviu uma luz
E uma voz suave atrás dele diz
"Matelot, Matelot
Para onde fores, o meu coração vai contigo.
Matelote, Matelote
Quando desces ao mar
Durante um ano e um dia
Podes partir
E ainda não pensaste em mim através do vento e do spray
Vais ouvir-me dizer
"Nenhum amor foi livre»
Vais suspirar quando os horizontes aparecerem.
"Algo que é querido
Para mim não pode deixar-me ser»
Matelote, Matelote
Para onde vais o meu coração vai contigo.
Matelote, Matelote
Quando desces ao mar
Jean Louis Dominic Pierre Bouchon
Viajou pelo mundo todo
Lábios que ele beijou
Não foi possível resistir
Este Rover amoroso e itinerante
Jean Louis Dominic, certo ou errado
Sempre perseguiu um novo amor
Até ao cérebro
He heart a strain
Ele sabia ser o seu verdadeiro amor
Musica
"Matelot, Matelot
Para onde fores, o meu coração seguirá
Matelote, Matelote
Quando desces ao mar
Quando há dor no céu
E as ondas voam de coração para o teu dirão
"Podes ter a certeza que sou verdadeiro
Ao meu amor por ti
Embora a meio mundo de distância»
Esquece se encontrares
Outros amuletos
Aqui nos meus braços
Vais dormir
Marinheiro das profundezas
Matelote, Matelote
Para onde fores, o meu coração seguirá
Matelote, Matelote
Quando desces ao mar