Noël Coward — I'm Old Fashioned letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Old Fashioned" de Noël Coward.
Letra
I’m old fashioned, I love the moonlight
I love the old fashioned things
The sound of rain upon a window pane
The daffodills that April brings
This years fancies are passing fancies
But sighing sighs, holding hands
These my heart understands
I’m old fashioned, but I don’t mind it
That’s how I’ll always be
If only you’ll agree
To stay old fashioned with me
I am not such a clever one about the latest fads
I’ll admit I was never one of those sophisticated lads
Not that I ever tried to be a saint
I’m the type that they classify as quaint
I’m old fashioned, I love cheap music
The feel of spring in the air
Moons in June
Those sentimental tunes
Those nightinggales in Berkley Square
Things are rationed
I don’t require them
When high white clouds sail above
Dreams are dreams
Love is love
I’m old fashioned
We’d better face it—
That’s how I’ll always be—
As long as you agree
To stay old fashioned with me
Tradução da letra
Sou antiquado, adoro o luar
Adoro as coisas à moda antiga.
O som da chuva sobre uma janela
Os narcisos que abril traz
Este ano as fantasias são fantasias passageiras
Mas suspiros suspiros suspiros, de mãos dadas
Isto o meu coração compreende
Sou antiquado, mas não me importo.
É assim que sempre serei
Se ao menos concordasses
Para ficar à moda antiga comigo
Não sou assim tão inteligente em relação às últimas drogas.
Admito que nunca fui um daqueles rapazes sofisticados.
Não que eu tenha tentado ser um santo
Sou do tipo que eles classificam como pitoresco.
I'm old fashioned, I love cheap music
A sensação da primavera no ar
Luas em junho
Essas melodias sentimentais
Aqueles nightinggales em Berkley Square
As coisas são racionadas.
Não preciso deles.
Quando nuvens brancas altas navegam por cima
Sonhos são sonhos
Amor é amor
Sou antiquado.
É melhor enfrentá-lo.—
É assim que sempre serei—
Desde que concorde
Para ficar à moda antiga comigo