Noël Coward — I Am No Good at Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am No Good at Love" de Noël Coward.
Letra
I am no good at love
My heart should be wise and free
I kill the unfortunate golden goose
Whoever it may be
With over-articulate tenderness
And too much intensity
I am no good at love
I batter it out of shape
Suspicion tears at my sleepless mind
And, gibbering like an ape
I lie alone in the endless dark
Knowing there’s no escape
I am no good at love
When my easy heart I yield
Wild words come tumbling from my mouth
Which should have stayed concealed;
And my jealousy turns a bed of bliss
Into a battlefield
I am no good at love
I betray it with little sins
For I feel the misery of the end
In the moment that it begins
And the bitterness of the last good-bye
Is the bitterness that wins
Tradução da letra
Não sou bom no amor
O meu coração deve ser sábio e livre
Eu mato a infeliz galinha dos ovos de ouro
Quem quer que seja
Com sensibilidade sobre-articulada
E muita intensidade
Não sou bom no amor
Dou cabo dele.
Suspeição lágrimas na minha mente Adormecida
E a tagarelar como um macaco
Estou sozinho no escuro sem fim
Sabendo que não há escapatória
Não sou bom no amor
Quando o meu coração fácil me rendo
Palavras selvagens caem da minha boca
Que devia ter ficado escondido.;
E o meu ciúme transforma uma cama de felicidade
Num campo de batalha
Não sou bom no amor
Traio - o com pequenos pecados.
Pois sinto a miséria do fim
No momento em que começa
E a amargura do último adeus
É a amargura que vence