Noël Coward — Bright Was The Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bright Was The Day" de Noël Coward.
Letra
Bright was the day when you came to me
Someone had whispered your name to me
Someone had told me how fair you were
Then at last, there you were
Dreams long forgotten revive again
Suddenly life seems to be alive again
I heard that melody start
Delicately—delicately—in my heart
This morning when I woke the light was clear in the sky
A sweet wind murmered through the trees
A singing bird was singing very near in the sky
And in the breeze
Which drove the clouds so gaily by
I thought I heard a different note—a little sigh
Which seemed to say
This is your day
Be careful, please
Be careful, please!
Don’t let this light enchantment fade away
This is your day
This is your day!
Though we—may never meet again
There’ll never be a day so sweet again
Deep in my heart, no matter what the troubled years may bring
A secret voice—will ever sing
Bright was the day when you came to me
Someone had whispered your name to me
I heard the theme of your song before
Far away, long before
Light was the music that played for me
You were the song Destiny had made for me
I heard that melody start
Passionately—passionately—in my heart
Tradução da letra
Bright foi o dia em que vieste ter comigo.
Alguém me sussurrou o teu nome
Alguém me tinha dito que eras justo.
Então, finalmente, lá estavas tu.
Sonhos há muito esquecidos revivem novamente
De repente, a vida parece estar viva de novo.
Eu ouvi aquela melodia começar
Delicadamente-delicadamente-no meu coração
Esta manhã, quando acordei, a luz estava clara no céu.
Um vento doce murmurava através das árvores
Um pássaro cantava muito perto no céu
E na brisa
Que movia as nuvens tão alegremente
Pareceu-me ouvir uma nota diferente, um suspiro.
O que parecia dizer
Este é o teu dia.
Tem cuidado, por favor.
Tem cuidado, por favor!
Não deixes que este encantamento de luz desapareça
Este é o teu dia.
Este é o teu dia!
Embora nunca mais nos encontremos
Nunca mais haverá um dia tão doce
No fundo do meu coração, não importa o que os anos conturbados possam trazer
Uma voz secreta-sempre cantará
Bright foi o dia em que vieste ter comigo.
Alguém me sussurrou o teu nome
Já ouvi o tema da tua canção
Longe, muito antes
A luz era a música que tocava para mim
Tu eras a canção que o destino tinha feito para mim.
Eu ouvi aquela melodia começar
Apaixonadamente-apaixonadamente-no meu coração