Noe Venable — Woods Part of When letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woods Part of When" de Noe Venable.
Letra
You can take my body all apart
And my apple heart
It will grow again
You can take these words
In your lips two hands
You can take these words
From the woods part of when
I have worn steep heels
And a dress too tight
I have pressed my life
Against sharpened things
And bled sentences
And shed innocence
Like unwanted skin
In the woods part of when
I’ve wed the sun
And his golden man
Just to hold some gold
In my hungry hand
But a silent bride
Is a death too tight
So I left by night
For the woods part of when
Like a groaning chain
I have worn beliefs
But now link by link
I have shattered them
For a soldier’s soul
Is a bootless thing
Since I found my feet
In the woods part of when
And now love will
Take us both apart
Like a wave I play
On the shores of him
Into sea shell ears
I am blowing words
Just a song I heard
In the woods part of when
«you can take my body all apart
And my apple heart
It will grow again
You can take these words
In your lips two hands
You can taste these words…»
Tradução da letra
Podes desmontar o meu corpo todo.
E o meu coração de maçã
Vai crescer de novo.
Podes levar estas palavras.
Nos teus lábios duas mãos
Podes levar estas palavras.
Da floresta parte de quando
Eu usei saltos altos.
E um vestido muito apertado
Pressionei a minha vida
Contra coisas afiadas
E penas sangrentas
E derramar a inocência
Como pele indesejada
Na floresta parte de quando
Casei - me com o sol
E o seu homem de ouro
Só para segurar um pouco de ouro
Na minha mão faminta
Mas uma noiva silenciosa
É uma morte muito apertada
Por isso fui-me embora de noite.
Para a floresta parte de quando
Como uma corrente a gemer
Tenho usado crenças
Mas agora link por link
Despedaçei-os.
Pela alma de um soldado
É uma coisa intrépida
Desde que encontrei os meus pés
Na floresta parte de quando
E agora o amor vai
Separem - nos.
Como uma onda que toco
Nas costas dele
Em orelhas de concha do mar
Estou a soprar palavras
Apenas uma canção que ouvi
Na floresta parte de quando
"podes desfazer o meu corpo todo
E o meu coração de maçã
Vai crescer de novo.
Podes levar estas palavras.
Nos teus lábios duas mãos
Você pode saborear estas palavras…»