Nocte Obducta — Solange Euer Fleisch Noch Warm Ist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solange Euer Fleisch Noch Warm Ist" de Nocte Obducta.
Letra
In die Umarmung der Nacht; der Kuß der schwarzen Muse
Die Nacht zerreißt mit zarten Händen mir die Brust
Hält mir mein warmes Herz vor Augen, heißes Blut auf meinen Lippen
Die Augen geöffnet, die Fesseln gesprengt, geheilt
Lethe, wasch die Wunden rein
Folgend dem purpurnen Rinnsal, der den Weg mir gezeigt
Euer Blut soll mein sein…
Schwarzromantik
Sanfter Tod
Zärtlich wiegt in meinen Armen
Das Dunkel deine Süße ein Grab von purpurrot
Todessehnsucht
Aufbegehren
Wollust schreit nach Blut, dem warmen
Mein Herz schlägt ruhig in dunkler Liebe, warm von deinem Blut
…und bittersüß schlägt Finsternis über deiner Seele zusammen
Noch während du zitterst
Noch während bleich die Farbe von deinen edlen Zügen weicht
…und doch lächeln die blutleeren Lippen
Solange euer Fleisch noch warm ist
Wird die Liebe nie vergeh’n…
Fleischeslust/ Nacht in meinen Venen
Einsam wandelnd unter kaltem Mond
Kein Schatten an meiner Seite
Kein Schatten schneidet das neblige Licht
Das Leben war nichts weiter als ein Grab
Verzweifelt kratzten wunde Finger voller Sehnsucht und Verlangen
An den morschen Grenzen eines kerkergleichen Lebens
Bis die Verzweiflung in den Armen der Muse erstarb
Befreit von auferlegten Zwängen
Mich gelüstet nach warmem Fleisch
Mein kaltes Grab zu wärmen…
Geleite Blutgeruch mich
Windlicht in Stürmen der Vergänglichkeit
Auf Schwingen der lieblichen, grausamen Nacht
Die (sündigen) Engel ihrer Flügen beraubt
Zürnend ihren falschen Glanz im Blute gelöscht
Euch zu befreien
In eurer schönsten — in eurer letzten Nacht
Ich werde euch heimsuchen
Solange euer Fleisch noch warm ist
Tradução da letra
No abraço da noite; o beijo da musa Negra
A noite rasga o meu peito com as mãos tenras
Mantém o meu coração quente diante dos meus olhos, sangue quente nos meus lábios
Os olhos abriram - se, as algemas rebentaram, curaram-se.
Lethe, lava as feridas.
Seguindo o rastilho carmesim que me mostrou o caminho
O teu sangue será meu…
Romance negro
Morte Suave.
Berços amáveis nos meus braços
A escuridão a tua doçura um túmulo de carmesim
Desejo De Morte
Revolta
A luxúria chora por sangue, o calor
O meu coração bate tranquilamente no amor escuro, quente do teu sangue
... e o agridoce fere a escuridão sobre a tua alma
Enquanto ainda estás a tremer
Enquanto a cor está desaparecendo de suas características nobres
... e no entanto os lábios sem sangue sorriem
Enquanto a tua carne ainda está quente
O amor nunca passará…
Luxúria Carnal / noite nas minhas veias
Solitário Caminhando sob a lua fria
Sem sombra ao meu lado
Nenhuma sombra corta a luz nebulosa
A vida não passava de uma sepultura
Dedos dolorosos desesperadamente arranhados, cheios de desejo e desejo.
Nas fronteiras podres de uma vida como uma masmorra
Até que o desespero morreu nos braços da musa
Livre das restrições impostas
Anseio por carne quente.
Para aquecer a minha sepultura fria…
Sangue guiado cheira-me
Luz do vento em tempestades de transição
Nas asas da bela e cruel noite
Os anjos privados de tudo quanto fazem
Apagaram o seu falso brilho no sangue.
Para te libertar
No teu melhor-na tua última noite
Vou assombrar-te
Enquanto a tua carne ainda está quente