Nocte Obducta — Im Bizarren Theater letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Im Bizarren Theater" de Nocte Obducta.
Letra
Ein Wind fährt durch den Hain schlank gewachs’ner junger Bäume
Kommend von dem Friedhof hinter dem brachliegenden Feld
Wispert, was die Gräber ihm von bittersüßen Tod erzählten
Ein off’nes Grab, ein Grabeswind, als schwarz der Vorhang fällt
Todgebund’ne Liebe haucht den Judaskuß auf warme Lippen
Verrät den Born des Lebens an des Todes ew’ge Gunst
Romantik trägt die Trauer voller Würde wie ein stolzes Banner
Ein Todgeweihter Poet der Liebe gibt sich hin der schwarzen Kunst
Willkommen im bizarren Theater morbider Romantik
Ein Skript aus der Gruft
Wir trieben durch verbotene Meere
Jenseits der Vernunft… zu sündigen Gestaden
Wir labten uns an verbotenen Früchten
Und die Einsamkeit… starb in unseren Armen
…ein Rosenstrauch…
…ein gift’ger Dorn…
Ihr Blut unsagbar lieblich sprang
Von wo der Dorn ins Fleische drang
Benetzte süß ihr Hochzeitskleide
Prachtvoll rot auf weißer Seide
Als dieser Körper, der so zart
So schwer in meinen Armen ward
Und dumpf auf schmutz’ge Erde sank
Als ich schon längst mich abgewandt
Melpomere führte mich — schwermüt'ger Tanz in trübem Takt
Ein Totengräber wachte schreiend auf und sah den letzten Akt
Ich taumelte, dem Tanz entrissen zum Grabesschmuck am Bühnenrand
Melpomere hob zum Abschied eine blutverzierte Hand
Euterpe spielte leise den alt geword’nen Tag zu Grabe
Ich lächelte ob der Schönheit des Hefts, das aus der Brust mir ragte
Requiem!!!
Verehrtes Publikum
Andächtig senkt die verwirrten Häupter
Gedenket derer, die verstorben, denn sie sollen eure Gefährten sein…
Tradução da letra
Um vento atravessa o bosque de pequenas árvores
Vindo do cemitério atrás do campo de pousio
Sussurra o que os túmulos lhe disseram da morte agridoce.
Um túmulo aberto, um vento grave, enquanto a cortina cai preta
O laço da morte não respira o beijo de Judas nos lábios quentes
Trai os nascidos da vida até à morte.
O Romance carrega a tristeza cheia de dignidade como uma bandeira orgulhosa
Um poeta condenado do Amor entrega-se à arte negra
Bem-vindos ao bizarro Teatro do romance mórbido.
Um programa da cripta
Vagueámos pelos mares proibidos
Além da razão... às costas pecaminosas
Comíamos frutas proibidas.
E solidão ... morreu nos nossos braços
...roseira…
... um espinho venenoso…
O sangue dela brotou de forma indescritível
De onde o espinho penetrou a carne
Molhou o seu vestido de noiva.
Vermelho deslumbrante em seda branca
Como este corpo, tão delicado
Tão pesado nos meus braços estava
E a terra suja afundou-se
Quando há muito tempo me afastei
Melpomere me levou-melancolia dança em tempo nublado
Um coveiro acordou a gritar E viu o último acto.
Cambaleei, fui arrebatado da dança para a decoração da sepultura à beira do palco
Melpomere levantou uma mão decorada de sangue para dizer adeus.
Euterpe tocou suavemente o Velho dia transformado em túmulo
Sorri para a beleza da revista a sair-me do peito.
Requiem!!!
Senhoras E Senhores
Devotamente rebaixa as cabeças confusas
Recordai-vos dos que morreram, porque serão vossos companheiros.…