Nobraino — Notaio scarabocchio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notaio scarabocchio" de Nobraino.
Letra
Lo sai che è morto un tale giù al bordello in riva al mar,
l’ho letto stamattina sul giornal,
si tratta del notissimo notaio Scarabocchio,
parente e successore dell’omonimo papà.
Ancora non è chiara la dinamica del fatto,
ma la lingua malelingua una versione ce l’ha già.
E girano le voci dappertutto giù in città,
che la morte lo ha sorpreso in vergognose oscenità.
Par proprio che il protagonista di questo decesso
piacessero gli eccessi da represso del lavoro,
oppresso dalla prassi sempre schiava di se stessa,
di riflesso diventando funambolico in amor.
A saperlo che è ora di morire ci si farebbe più attenzione,
a dove e come farsi ritrovare,
e soprattutto a non lasciare in giro niente che possa rovinare un nome pronto
da scolpire.
Mia moglie ritornata dal salone di bellezza,
con una messa in piega e la scottante verità.
Si dice che il notaio è un tipo debole di cuore, sia vittima di pillole che
annullano l’età.
Le indagini del caso poi peggiorano le cose, fra le carte di 'sto morto è sorta
un’altra verità.
Non solo ne teneva lui la contabilità, ma il notaio nel bordello c’era pure in
società.
A saperlo che è ora di morire ci si farebbe più attenzione,
a dove e come farsi ritrovare,
e soprattutto a non lasciare in giro niente che possa rovinare un nome pronto
da scolpire.
A saperlo che è ora di morire ci si farebbe più attenzione!
Tradução da letra
Sabes que alguém morreu no bordel junto ao mar?,
Li no jornal esta manhã.,
é o notário bem conhecido scribble,
parente e sucessor do Pai homônimo.
Ainda não está claro a dinâmica do fato,
mas a versão malelingua já a tem.
E há rumores por toda a cidade.,
aquela morte apanhou-o em obscenidades vergonhosas.
Parece que o protagonista desta morte
gostava dos excessos reprimidos do trabalho,
oprimida pela prática sempre escravizada a si mesma,
reflexo a tornar-se funambólico no amor.
Saber que está na hora de morrer seria mais cuidadoso.,
onde e como encontrar,
e especialmente não deixar por aí nada que possa estragar um nome já feito.
esculpir.
A minha mulher voltou do salão de beleza.,
com uma reviravolta e a verdade ardente.
Diz-se que o notário é um tipo fraco de coração, tanto uma vítima de comprimidos que
cancelam a idade.
A investigação do caso, em seguida, piorar as coisas, entre as cartas de "estou morto" surgiu
outra verdade.
Não só guardava as contas, como também o notário no bordel.
sociedade.
Saber que está na hora de morrer seria mais cuidadoso.,
onde e como encontrar,
e especialmente não deixar por aí nada que possa estragar um nome já feito.
esculpir.
Saber que está na hora de morrer seria mais cuidadoso!