Noah Young — Before You Say Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Before You Say Goodbye" de Noah Young.
Letra
Cold night nowhere to go And my heart melts like the snow
Falling from the skies out our window
And we walk outside
Laying in the snow till it runs dry
And I can’t speak
I can’t believe she’s telling me goodbye
And I can’t speak
I can’t believe she’s telling me goodbye
I just hope she’s coming back this time
Say I’ll make it through one more night
Where I can hold the girl who made my dreams come true
Do it all again. I’ll pretend that I can close my eyes
And none of this will end
Oh before she says goodbye again
Three months since you’ve been gone
And she says I should move on But her and I both knew that’s one thing I can’t do And she says she’s fine. A thousand miles away you’re on my mind
And I can’t speak
I can’t believe she’s telling me goodbye
And now my heart is slowly breaking
And I’m so weak
Just hear me out before you say goodbye
I just hope you’re coming back this time
Say I’ll make it through one more night
Where I can hold the girl who made my dreams come true
Do it all again. I’ll pretend that I can close my eyes
And none of this will end
Oh before she says goodbye again
Memories that I thought were so great
She says it’s too late, but is it too late?
Does it hurt? Tell me, how does it feel?
Because being hurt never felt so real
Lying down with my face on the floor
Been lying here since she walked out the door
She’s killing me tonight
And I can’t speak
She’s never coming back I don’t know why
And I’m so weak
Just hear me out before you say goodbye
I just hope you’re coming back this time
Say I’ll make it through one more night
Where I can hold the girl who made my dreams come true
Do it all again. I’ll pretend that I can close my eyes
And none of this will end
Say I’ll make it through one more night
Where I can hold the girl who made my dreams come true
Do it all again. I’ll pretend that I can close my eyes
And none of this will end
Oh before she says goodbye again
Don’t you say goodbye again (repeated)
Tradução da letra
A noite fria não tem para onde ir e o meu coração derrete como a neve
Caindo do céu pela nossa janela
And we walk outside
Deitado na neve até ficar seco
E não consigo falar
Não acredito que ela me está a dizer adeus.
E não consigo falar
Não acredito que ela me está a dizer adeus.
Só espero que ela volte desta vez.
Diz que vou aguentar mais uma noite
Onde posso segurar a rapariga que fez os meus sonhos tornarem-se realidade
Faz tudo outra vez. Vou fingir que consigo fechar os olhos.
E nada disto vai acabar.
Oh antes que ela diga adeus de novo
Três meses desde que te foste embora
E ela diz que eu devia seguir em frente, mas ela e eu sabíamos que isso é uma coisa que não posso fazer e ela diz que está bem. A mil milhas de distância estás na minha mente
E não consigo falar
Não acredito que ela me está a dizer adeus.
E agora o meu coração está lentamente a partir
E sou tão fraco
Ouve-me antes de te despedires.
Só espero que voltes desta vez.
Diz que vou aguentar mais uma noite
Onde posso segurar a rapariga que fez os meus sonhos tornarem-se realidade
Faz tudo outra vez. Vou fingir que consigo fechar os olhos.
E nada disto vai acabar.
Oh antes que ela diga adeus de novo
Memórias que eu achava tão boas
Ela diz que é tarde demais, mas será tarde demais?
Dói? Diz-me, como te sentes?
Porque ser magoado nunca foi tão real
Deitado com a cara no chão
Está aqui deitada desde que saiu pela porta.
Ela vai matar-me esta noite.
E não consigo falar
Ela nunca mais vai voltar. não sei porquê.
E sou tão fraco
Ouve-me antes de te despedires.
Só espero que voltes desta vez.
Diz que vou aguentar mais uma noite
Onde posso segurar a rapariga que fez os meus sonhos tornarem-se realidade
Faz tudo outra vez. Vou fingir que consigo fechar os olhos.
E nada disto vai acabar.
Diz que vou aguentar mais uma noite
Onde posso segurar a rapariga que fez os meus sonhos tornarem-se realidade
Faz tudo outra vez. Vou fingir que consigo fechar os olhos.
E nada disto vai acabar.
Oh antes que ela diga adeus de novo
Não digas adeus outra vez (repetido)