Noah Gundersen — Jesus, Jesus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jesus, Jesus" de Noah Gundersen.
Letra
Jesus, Jesus, could you tell me what the problem is With the world and all the people in it?
Because I’ve been hearing stories about the end of the world
But I’m in love with a girl and I don’t wanna leave her
And the television screams such hideous things
They’re talking about the war on the radio
They say the whole thing’s gonna blow
And we will all be left alone
No we’ll be dead and we won’t know what hit us Jesus, Jesus, if you’re up there won’t you hear me
‘Cause I’ve been wondering if you’re listening for quite a while
And Jesus, Jesus, it’s such a pretty place we live in And I know we fucked it up, please be kind
Don’t let us go out like the dinosaurs
Or blown to bits in a third world war
There are a hundred different things I’d still like to do
I’d like to climb to the top of the Eiffel Tower
Look up from the ground at a meteor shower
And maybe even raise a family
Jesus, Jesus, there are those that say they love you
But they have treated me so goddamn mean
And I know you said ‘forgive them for they know not what they do'
But sometimes I think they do And I think about you
If all the heathens burn in hell, do all their children burn as well?
What about the Muslims and the gays and the unwed mothers?
What about me and all my friends?
Are we all sinners if we sin?
Does it even matter in the end if we’re unhappy?
Jesus, Jesus, I’m still looking for answers
Though I know that I won’t find them here tonight
But Jesus, Jesus, could you call me if you have the time?
And maybe we could meet for coffee and work it out
And maybe then I’ll understand what it’s all about
Tradução da letra
Jesus, Jesus, podes dizer-me qual é o problema do mundo e de todas as pessoas nele?
Porque tenho ouvido histórias sobre o fim do mundo.
Mas estou apaixonado por uma rapariga e não a quero deixar.
E a televisão grita coisas horríveis.
Estão a falar da guerra na rádio.
Dizem que tudo vai explodir.
E seremos todos deixados em paz
Não, estaremos mortos e não saberemos o que nos atingiu Jesus, Jesus, Se estás aí em cima não me ouves
Porque tenho estado a pensar se estás a ouvir há algum tempo .
E Jesus, Jesus, é um lugar tão bonito em que vivemos e eu sei que fodemos tudo, por favor, sê gentil.
Não nos deixem sair como os dinossauros
Ou desfeito em pedaços numa Terceira Guerra Mundial.
Há centenas de coisas diferentes que eu ainda gostaria de fazer.
Gostaria de subir ao topo da Torre Eiffel.
Olha para cima do chão numa chuva de meteoros.
E talvez até criar uma família.
Jesus, Jesus, há aqueles que dizem que te amam
Mas eles trataram - me tão mal.
E sei que lhes disseste: perdoai-os, porque eles não sabem o que fazem.
Mas às vezes penso que sim e penso em ti.
Se todos os pagãos arderem no inferno, todos os seus filhos também arderão?
E os muçulmanos, os gays e as mães solteiras?
E eu e todos os meus amigos?
Somos todos pecadores se pecarmos?
Será que no final importa se somos infelizes?
Jesus, Jesus, Ainda estou à procura de respostas.
Embora saiba que não os encontrarei aqui esta noite.
Mas Jesus, Jesus, podes ligar-me se tiveres tempo?
E talvez nos possamos encontrar para tomar um café e resolver isto.
E talvez então eu perceba do que se trata