Noah And The Whale — Jocasta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jocasta" de Noah And The Whale.
Letra
When the baby’s born
Oh let’s turn it to the snow
So that ice will surely grow
Over weak and brittle bones
Oh let’s leave it to the wolves
So their teeth turn it to food
Oh its flesh keeps them alive
Oh its death helps life survive
Oh the world can be kind in its own way
Oh well your future’s a machine
With the mechanics of a dream
And it’s your mind that spins the wheel
And your heart that makes you feel
All the guilt for all your sins
Oh and as that wheel spins
Oh well it plays as they believed
And for your husband you have grieved
Oh the world
Still deceives you as it turns
And in my lucid moments I could see
Oh that the heart may be The weakest part of me Oh and the moon controls
The movements of the tide
Oh but it has no weight on the movements of my mind
But if you turn your hands to flames
Oh the light will burn the same
Whether you just pass it through
Or if it’s what you meant to do And your sense of culpability
Is from the guides that you perceived
Their constant lie that you believe
Will show you grace
Oh when you turn to a ghost
Oh but now the love you found
Is raising you from muddy ground
And oh the death will let you down
'Cause your curse will still go on the same
Tradução da letra
Quando o bebé nascer
Vamos voltar para a neve
Para que o gelo certamente cresça
Sobre ossos fracos e quebradiços
Vamos deixar isso para os lobos.
Então os dentes transformam-no em comida.
Oh, a sua carne mantém-nos vivos.
A sua morte ajuda a vida a sobreviver
Oh o mundo pode ser gentil à sua maneira
O teu futuro é uma máquina.
Com a mecânica de um sonho
E é a tua mente que gira a roda
E o teu coração que te faz sentir
Toda a culpa por todos os teus pecados
E enquanto a roda gira
Oh bem, joga como eles acreditavam
E para o seu marido você sofreu
Oh o mundo
Ainda te engana quando se transforma
E nos meus momentos lúcidos pude ver
Oh que o coração pode ser a parte mais fraca de mim Oh e a lua controla
Os movimentos da maré
Mas não tem peso nos movimentos da minha mente
Mas se transformares as mãos em chamas
Oh, a luz queimará a mesma
Se você apenas passar
Ou se era o que querias fazer e o teu sentido de culpa.
(Ser-lhes-á dito): qual!
Sua mentira constante em que você acredita
Vou mostrar-te a graça
Quando te viras para um fantasma
Mas agora o amor que encontraste
Está a levantar-te do chão lamacento
E oh a morte vai desiludir-te
Porque a tua maldição continuará na mesma