Noa — Wildflower letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wildflower" de Noa.
Letra
In a tenement near the Henry Hudson River
From my favorite spot on a rusting fire escape
I would look below.
And see Mario
Braving the ferocious dandelions
Mario, our fearless superintendent
Kept the garden green, despite the parkway smog
But the flowering weeds
Their fates decreed
Pulled, to keep his rosebush from dying
Then I would creep inside, curl up in my bed
Something strong was pulling at my head
Pulling at my heart
Wild flower, growing in all the wrong places
Wild flower, so lonely ‘neath that lovely rose bush
Proper garden’s nightmare, queen of opened fields
Tell me, who will love this wildflower
For exactly what she is?
Years passed by, we left that red brick building
Left Mario behind
For a brand new house
But my dark brown skin
On the white washed walls within
Stood out, so it’d get me up and cryin'
My growing pains had many rooms to fill, then
Mother never know
.Had a garden to keep clean
While there was NY grease
On her young flower from the Middle East
She was busy pulling dendelions
Then I would creep inside, curl up in my bed
Something strong was pulling at my head
Pulling at my heart
Wild flower, growing in all the wrong places
Wild flower, so lowly ‘neath that lovely rosebush
Proper garden’s nightmare, queen of opened fields
Tell me, who will love this wildflower
For exactly what she is?
Tradução da letra
Num bairro perto do Rio Henry Hudson
Do meu lugar favorito numa escada de incêndio enferrujada
Eu olhava para baixo.
E ver Mario
Enfrentando os ferozes dentes de leão
Mario, o nosso intrépido superintendente.
Manteve o jardim verde, apesar da poluição do Parque
Mas as ervas daninhas em flor
Seus destinos decretados
Puxado, para evitar que a roseira morresse.
Depois, entrincheirava-me, enroscava-me na cama.
Algo forte estava a puxar-me pela cabeça.
Puxando pelo meu coração
Flor selvagem, crescendo em todos os lugares errados
Flor silvestre, tão solitária, perto daquele lindo arbusto de rosas
O pesadelo do jardim, A Rainha dos campos abertos
Diz-me, quem vai adorar esta flor selvagem
Exactamente o que ela é?
Passaram-se anos, saímos daquele edifício de tijolos vermelhos.
Deixou o Mario para trás.
Para uma casa nova
Mas a minha pele castanha escura
Nas paredes brancas lavadas no interior
Destacou-se, para que me levantasse e chorasse
As minhas dores de crescimento tinham muitos quartos para encher, então
A mãe nunca sabe
.Tinha um jardim para manter limpo
Enquanto havia NY grease
Na sua jovem flor do Médio Oriente
Ela estava ocupada a tirar dendelions.
Depois, entrincheirava-me, enroscava-me na cama.
Algo forte estava a puxar-me pela cabeça.
Puxando pelo meu coração
Flor selvagem, crescendo em todos os lugares errados
Flor silvestre, tão baixinho por essa linda roseira
O pesadelo do jardim, A Rainha dos campos abertos
Diz-me, quem vai adorar esta flor selvagem
Exactamente o que ela é?