No Use For A Name — Growing Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Growing Down" de No Use For A Name.
Letra
He doesn’t know what’s wrong it’s been
this way for much too long
and nothing could be easier than
blaming this on her
kicking in the womb she brings in up he
leaves the room
walk away all he has to say you got
what you deserve
It’s your fault I don’t think that it’s
even mine
and I guess there’s not much in his
little mind
it’s a shame when it happens everyday
He doesn’t stop to think that every
bottle that he drinks
is just an additive to ignorance hence
problems that exist
lay down on the bed and dream of glory days instead
not egocentric attitudes solved problems
with a fist
I don’t understand why he can
get so mad
she don’t want it either but it’s
too late dad
it’s not right and I doubt next time I’ll
think twice
Pretend that they’re lovers but she feels
like a slave
how could I even know?
she’s sinking to the bottom and he can’t
feel her pain
too late cause the seeds were sown
Growing down instead of up where
you belong
always weak when you’re requested
to be strong
it’s a shame when it happens everyday
Tradução da letra
Ele não sabe o que se passa.
assim por muito tempo
e nada poderia ser mais fácil do que
a culpa é dela.
chutando no útero ela traz para cima ele
sai da sala
vai-te embora tudo o que ele tem para dizer que tens
o que mereces
A culpa é tua.
até o meu.
e acho que não há muito na sua
pequena mente
é uma pena quando acontece todos os dias.
Ele não pára para pensar que todos
garrafa que ele bebe
é apenas um aditivo à ignorância.
problemas que existem
deita - te na cama e sonha com os dias de glória
atitudes não egocêntricas resolveram problemas
com um punho
Não percebo porque é que ele consegue.
fica tão zangado.
ela também não quer, mas é ...
tarde demais, pai.
não está certo e duvido que da próxima vez
pensa duas vezes.
Finge que são amantes mas ela sente
como um escravo
como poderia saber?
ela está a afundar-se e ele não pode.
sente a dor dela
tarde demais porque as sementes foram semeadas
Crescer em vez de crescer onde
tu pertences
sempre fraco quando é solicitado
ser forte
é uma pena quando acontece todos os dias.