No Trigger — Tundra Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tundra Kids" de No Trigger.
Letra
Products of lust through incidental reproduction
A group of kids stuffed, primed and fated for self destruction
Four or five years will get the job done
Sometimes advancement comes with two or even none
But let me tell you, with buzz cuts looking horrible and tom needing de-lousing
With the finest olive snowsuits on and goggles for reflected sun
We sing old fashioned songs and trudge through low-income housing
We press on, we press on, I’m guessing that we’re close
I see some Eskimos, lost six or seven toes
And I can finally say that we’ll never make it home
It’s all we know
And snowshoeing is fucking tough within this Arctic Circle pit
But I’ve danced worse than this
The northern lights try to reflect the path at 30 centigrade below the zero mark
The top of the world is calling
with sensors reading low on oxygen
We ask ourselves some simple questions
If not us, who?
If not now, when?
Tradução da letra
Produtos da luxúria através da reprodução incidental
Um grupo de miúdos empalhados, preparados e destinados à autodestruição.
Quatro ou cinco anos vão fazer o trabalho.
Às vezes o avanço vem com dois ou mesmo nenhum
Mas deixa-me dizer-te, com cortes de cabelo horríveis e o tom a precisar de desparasitar
Com os melhores Fatos de neve e óculos de sol reflectidos
Cantamos canções à moda antiga e vagueamos por casas de baixa renda
Continuamos, continuamos, acho que estamos perto.
Vejo esquimós, perdi seis ou sete dedos dos pés.
E posso finalmente dizer que nunca chegaremos a casa.
É tudo o que sabemos
E o snowshoeing é muito duro neste círculo ártico.
Mas já dancei pior do que isto.
As luzes do Norte tentam refletir o caminho a 30 centígrados abaixo da marca zero.
O topo do mundo chama
com sensores de leitura baixa de oxigénio
Fazemos perguntas simples a nós mesmos.
Se não Formos nós, quem será?
Se não for agora, quando?