No Te Va Gustar — Sin Pena Ni Gloria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin Pena Ni Gloria" de No Te Va Gustar.
Letra
Tengo casi 80 años,
y no hice nada por nadie, nada por nadie.
Pasaron pestes y pasaron guerras,
y no hice nada por nadie, nada por nadie.
Mis hermanas y mis hermanos, sufrían,
y yo estaba ahí,
yo seguía ahí.
Quisiera saber qué hago
para apagar este fuego?
Por qué dios me dio los ojos,
si prefería ser ciego?
Qué debería pasarme por haber sido egoísta?
Algo peor que esta culpa, no creo que exista.
Para qué quiero las flores, las nubes, y las estrellas,
si ahora me dan lo mismo, y no disfruto de ellas.
Quisiera saber qué hago
para apagar este fuego?
Por qué dios me dio los ojos,
si prefería ser ciego?
Nunca me metí en problemas,
no quedé en ninguna historia,
no sé de glorias ni penas,
me iré sin pena ni gloria!
Tradução da letra
Tenho quase 80 anos,
e não fiz nada por ninguém, nada por ninguém.
Passaram pestes e passaram guerras,
e não fiz nada por ninguém, nada por ninguém.
Minhas irmãs e meus irmãos, sofriam,
e eu estava lá,
eu ainda estava lá.
Gostava de saber o que faço
para apagar este fogo?
Por que deus me deu os olhos,
se preferisse ser cego?
O que deveria acontecer comigo por ter sido egoísta?
Algo pior do que esta culpa, acho que não existe.
Para que eu quero as flores, as nuvens e as estrelas,
se agora me derem a mesma coisa, e não gosto delas.
Gostava de saber o que faço
para apagar este fogo?
Por que deus me deu os olhos,
se preferisse ser cego?
Nunca me meti em sarilhos,
não fiquei em nenhuma história,
não sei de glórias ou penas,
vou-me embora sem pena nem glória!