No Service Project — Daydream My Life Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daydream My Life Away" de No Service Project.
Letra
Daydream my life away
I’ve got nothing left inside of me to deal with this bullshit everyday
I never really cared that much anyway
are you ready to fuckin' give it up?
are you ready to fuckin' quit?
'cause this world we’re fuckin' livin in is a pile of fuckin' shit
I cannot sit here one more day
and watch my life rot in decay
don’t you tell me it’ll be okay
when I know better anyway
here it comes and there it goes
my life’s been flushed down the commode
I never had much self control
«FORGET MY FUTURE I’M ON A ROLL!»
when you’ve finally run all out of luck
and you just can’t seem to give a fuck
let me hear you say
daydream my life away
I’ve got nothing left inside of me to deal with this bullshit everyday
I never really cared that much anyway
here we are again
with the end as a best friend
pessimistically real,
not the «depressed trend»
when you’ve reached that point
where your life begins
I’ve had a four year head-start
on that dying grin
don’t call me a bum
for not living your life
we’re in a fuckin' maze
and I’m takin' a right
you can veer left
but I’ve been there before
so if you hear me clear say
daydream my life away
I’ve got nothing left inside of me to deal with this bullshit everyday
I never really cared that much anyway
Tradução da letra
Devaneio a minha vida
Não tenho mais nada dentro de mim para lidar com esta treta todos os dias.
Nunca me importei tanto.
estás pronto para desistir?
estás pronto para desistir?
porque este mundo em que vivemos é um monte de merda
Não posso ficar aqui mais um dia.
e ver a minha vida apodrecer na decadência
não me digas que vai correr tudo bem.
quando eu sei melhor de qualquer maneira
aqui vem e lá vai
a minha vida foi despejada pela sanita abaixo.
Nunca tive muito autocontrolo.
"ESQUECE O MEU FUTURO, ESTOU NUMA MARÉ DE SORTE!»
quando finalmente estás sem sorte
e tu pareces estar-te nas tintas.
deixa-me ouvir-te dizer
devaneio a minha vida
Não tenho mais nada dentro de mim para lidar com esta treta todos os dias.
Nunca me importei tanto.
aqui estamos nós outra vez.
com o fim como melhor amigo
pessimista real,
não a "tendência depressiva"»
quando chegares a esse ponto
onde a tua vida começa
Tive um avanço de quatro anos.
naquele sorriso moribundo
não me chames vagabundo.
por não viveres a tua vida
estamos num labirinto
e eu vou pela direita
podes virar para a esquerda.
mas já lá estive antes.
por isso, se me ouvires bem, diz
devaneio a minha vida
Não tenho mais nada dentro de mim para lidar com esta treta todos os dias.
Nunca me importei tanto.