No Relax — Voy a Escapar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voy a Escapar" de No Relax.
Letra
Se acabó ya no aguanto mas
me quiero marchar de este fumadero,
en este lugar soy un prisionero,
mi ciudad aire adulterao
coches atascaos y mierdas de perro,
ese cielo gris me lleva al agujero
y hoy quiero salir
ese hormiguero no es para mi…
En mi hogar nada marcha bien
se pone a llover mas dentro que fuera,
agua en el sofá maldita gotera,
Quinto piso no tengo ascensor
y sentir el rumor del vecino no mola,
pero es mi ciudad y ese es el precio que debo pagar
si ya estoy harto y no me aguanto
yo me quiero marchar volando
ya no recuerdo hace cuanto tiempo vivo muriendo
de la ciudad voy a escapar
y si el alcalde me da guerra
aquí se queda yo quiero vivir en paz
Anteayer el dueño llamó
el alquiler subió y hay huelga de metro
debo madrugar mas por el mismo precio,
se acabó no me busques mas
he cogido un tren que me lleva lejos, ¡chu chu!
busca en la estación de los buenos sueños
quiero ir a un lugar donde el ruido no tape mi voz
Porque entre obras ya no ando
yo me quiero marchar volando…
En esta ciudad tus sueños nunca se cumplirán
Otro día mas en el tostadero.
Ya no recuerdo hace cuanto tiempo vivo muriendo
de la ciudad voy a escapar
y si el alcalde me da guerra que se muera yo quiero vivir en paz
puede sufrir un atropello que la gente solo se pare a mirar
esto es un círculo vicioso, corre que tu vida puede marchitar
Tradução da letra
Acabou já não aguento mais
quero sair deste fumeiro,
neste lugar sou um prisioneiro,
minha cidade ar adulterao
carros atolem se e merdas de cão,
aquele céu cinzento leva me ao buraco
e hoje quero sair
aquele formigueiro não é para mim…
Na minha casa nada corre bem
está a chover mais para dentro do que para fora,
água no sofá maldita goteira,
Quinto andar Não tenho elevador
e sentir o rumor do vizinho não é legal,
mas é a minha cidade e esse é o preço que devo pagar
sim já estou farto e não aguento
eu quero voar
já não me lembro há quanto tempo vivo a morrer
vou fugir da cidade
e se o presidente me der guerra
aqui fica eu quero viver em paz
Anteontem o dono ligou
o aluguel subiu e há greve de metrô
devo acordar mais cedo pelo mesmo preço,
acabou não me procures mais
apanhei um comboio que me leva para longe, chu chu!
procure na estação dos bons sonhos
quero ir a um lugar onde o barulho não tape a minha voz
Porque entre obras já não ando
eu quero voar…
Nesta cidade seus sonhos nunca serão realizados
Mais um dia na torradeira.
Já não me lembro há quanto tempo vivo a morrer
vou fugir da cidade
e se o presidente da Câmara me der guerra para morrer eu quero viver em paz
você pode sofrer um atropelamento e fuga que as pessoas estão apenas parando para assistir
este é um círculo vicioso, corra que sua vida pode murchar