No Relax — Maria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maria" de No Relax.
Letra
Tengo que escribir esta carta
María no puede estar en su casa
Y nunca dicen si podrá volver
Yo quiero verla aquí, asomada a la ventana
Y tendrá hacia ti mil detalles
Te dará su amor aunque no hable
Sacara filo a tu imaginación
Debes darle tu cariño y agua no le falte por favor!
Alguien dijo ayer por la tele
Tienes que acatar nuestras leyes
Y ya en tu casa no podrá crecer
Si algún vecino chivato no paga lo que debe
Puedes tener 3 fusiles
Veneno y alcohol en barriles
Y aunque aseguren que es por tu bien…
Consume drogas legales que dejan beneficio
Nos enredan con sus normas
Sus informes desinforman
Somos libres para producir
Agárrate, viene curva y no sabes porque
Quieren prohibir, que decidas como has de vivir
Hoy como ayer, nada cambia aunque cambien de piel
Te quieren ver, numerado y en fila otra vez
Una cosa se, te lo digo
No hago ningún mal ni busco enemigos
A nadie le obligo a consumir
Déjame vivir tranquilo, y bébete tu vino
Legalización es urgente
Quiero decidir libremente
Lo peligroso es que te hará pensar
O se les jode el negocio o es que no lo comprendo
Yo decido mi destino
Luz o sombra en mi camino
Nací libre y libre he de morir
Dejarme en paz!
Tradução da letra
Tenho de escrever esta carta
Maria não pode estar em sua casa
E nunca dizem se pode voltar
Eu quero vê-la aqui, olhando para a janela
E terá para ti mil detalhes
Ele vai te dar o amor dele mesmo que ele não fale
Vai cortar a tua imaginação
Deves dar-lhe o teu carinho e água não lhe falte por favor!
Alguém disse ontem na televisão
Tens de respeitar as nossas leis
E já em sua casa, não poderá crescer
Se algum vizinho furtivo não pagar o que deve
Você pode ter 3 rifles
Veneno e álcool em barris
E mesmo que garantam que é para o teu bem…
Consome drogas legais que deixam lucro
Eles nos enredam com suas regras
Seus relatórios desinformam
Nós somos livres para produzir
Segura - te, vem curva e não sabes porquê
Eles querem proibir, que você decida como você deve viver
Hoje como ontem, nada muda mesmo que mudem de pele
Querem ver - Te, numerado e em fila outra vez
Uma coisa sei, digo-te
Não faço mal nenhum nem procuro inimigos
Ninguém me obriga a consumir
Deixa-me viver em paz e bebe o teu vinho
Legalização é urgente
Quero decidir livremente
O perigoso é que te fará pensar
Ou estão a ser lixados ou não compreendo
Eu decido o meu destino
Luz ou sombra no meu caminho
Nasci livre e livre tenho de morrer
Deixe-me em paz!