No More Kings — Umbrella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Umbrella" de No More Kings.
Letra
I don’t need your umbrella
That’s okay, I like the rain
Let the sky fall on me
While everyone else complains
I learned a lot from Gene Kelly
When it pours, it makes me sing
With the clouds above me
Covering everything
Not long ago I misjudged it
I thought only smiles would do
Now I see I need
The tears and frowns too
Slowly drenched in drizzle
No rubber boots, no parasol
It’s not a rollercoaster
Without the rise and fall
I’m riding it out
Riding it out
Riding it out
I’ll hold my ground
I’m riding it out
Staring it down
Holding my ground
I’ll ride it out
I feel my roots digging in to the soil
Yeah it’s feeding me
I feel the truth is a friend of the toil
Now it’s leading me
I’ll dance around the lamppost
With my ghosts, I’ll take them on
The streets return an echo
The crowds have all gone
Snuggled deep in their snail shells
Just as well, it’s alright to hide
As for me, I need to
Breathe the air outside
I’m riding it out
Riding it out
Riding it out
I’ll hold my ground
I’m riding it out
Staring it down
Holding my ground
I’ll ride it out
I feel my roots digging in to the soil
Yeah it’s feeding me
I feel the truth is a friend of the toil
Now it’s leading me
Thunder’s only a whisper
Sometimes grief can look like fear
No storm can last forever
The sky was born clear
I don’t need your umbrella
That’s okay, I like the rain
Let the sky fall on me
Tradução da letra
Não preciso do teu guarda-chuva.
Não faz mal, gosto da chuva.
Deixa o céu cair sobre mim
Enquanto todos se queixam
Aprendi muito com Gene Kelly.
Quando derrama, faz-me cantar
Com as nuvens acima de mim
Cobrindo tudo
Há pouco tempo, julguei-o mal.
Pensei que só sorrisos serviriam.
Agora vejo que preciso
As lágrimas e as tristezas também
Lentamente encharcado em chuvisco
Sem botas de borracha, sem parasol
Não é uma montanha russa.
Sem a ascensão e queda
Estou a cavalgar.
A cavalgar
A cavalgar
Eu mantenho-me firme.
Estou a cavalgar.
A olhar para baixo
Mantendo a minha posição
Eu aguento.
Sinto as minhas raízes a escavar no solo
Sim, está a alimentar-me.
Sinto que a verdade é amiga dos labregos.
Agora está a levar-me
Vou dançar à volta do poste
Com os meus fantasmas, vou enfrentá-los.
As ruas retornam um eco
As multidões foram-se
Aconchegados nas suas conchas de caracol
Ainda bem, não faz mal esconderes-te.
Quanto a mim, preciso
Respira o ar lá fora.
Estou a cavalgar.
A cavalgar
A cavalgar
Eu mantenho-me firme.
Estou a cavalgar.
A olhar para baixo
Mantendo a minha posição
Eu aguento.
Sinto as minhas raízes a escavar no solo
Sim, está a alimentar-me.
Sinto que a verdade é amiga dos labregos.
Agora está a levar-me
O trovão é apenas um sussurro
Às vezes a dor pode parecer medo
Nenhuma tempestade pode durar para sempre
O céu nasceu limpo
Não preciso do teu guarda-chuva.
Não faz mal, gosto da chuva.
Deixa o céu cair sobre mim