No More Kings — Leaving Lilliput letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaving Lilliput" de No More Kings.
Letra
«You're tuned into Lilliput 97.3
The radio station for the tiny people like you and me
All your party people under 3 inches tall, raise your hands, yeah, yeah.»
My name is Gulliver
I’ve been lying here all day
Kept like a zeppelin
Tethered to the ground
So I won’t fly away
Two thousand people
So much smaller than me
I’d dash them to pieces
If I could get my arms free
The thought has crossed my mind
I might not ever get out of here
I’m not giving up this time
I’ve gotta keep my head clear
I keep telling myself
I keep telling myself
I keep telling myself
Come on, be strong
I keep telling myself
I keep telling myself
I keep telling myself
Come on, be strong
«You feel the love comin' at ya
We got the big man tied down
But that don’t mean you gotta frown
Keep that dial where it is
Keep it put at Lilliput
And I’m throwing out the little tiny vibes for your little tiny minds
Get your itty bitty hands the air for me now.»
I’m just a traveler
They don’t play host very well
I think I’m starting to
Sympathize with Gargamel
Chasing all the Smurfs
Three apples high
Gonna catch their blue butts
Make a blue Smurf pie
And if I close my eyes
Will they all disappear
I keep telling myself
I keep telling myself
I keep telling myself
Come on, be strong
I keep telling myself
I keep telling myself
I keep telling myself
Come on, be strong
I keep on telling myself
I keep on telling myself
I keep telling myself
I keep on telling myself
I keep telling myself
Come on, be strong
Come on, be strong
Come on, be strong
«Hello again, my Lilliputian friends
I bring thee bad tidings
I don’t mean to preach but there’s trouble at the beach
A security breach and the big man is out of reach
What lesson does this teach?
I mean I don’t gotta rhyme all the time
I’m just a newscaster
Telling you about disaster
You’re listening to 97.3 peace out Lilliput»
Tradução da letra
"Está sintonizado em Lilliput 97.3
A estação de rádio para as pessoas pequenas como tu e eu.
Todas as pessoas com menos de 5 cm de altura, levantem as mãos, sim, sim.»
O meu nome é Gulliver.
Estive aqui deitado o dia todo.
Mantido como um zeppelin
Amarrado ao solo
Por isso não voarei para longe
Duas mil pessoas
Muito mais pequeno do que eu.
Eu desfazia-os em pedaços
Se pudesse libertar os braços
O pensamento passou-me pela cabeça
Posso nunca sair daqui.
Não vou desistir desta vez.
Tenho de manter a cabeça limpa.
Continuo a dizer a mim mesmo
Continuo a dizer a mim mesmo
Continuo a dizer a mim mesmo
Vá lá, Sê forte.
Continuo a dizer a mim mesmo
Continuo a dizer a mim mesmo
Continuo a dizer a mim mesmo
Vá lá, Sê forte.
"Sentes o amor a vir na tua direcção
Temos o grandalhão preso.
Mas isso não significa que tenhas de franzir a testa.
Mantenha o mostrador onde está.
Mantenha-o posto em Lilliput
E estou a deitar fora as pequenas vibrações Para As vossas pequenas mentes
Põe as tuas mãozinhas no ar agora.»
Sou apenas um viajante.
Eles não fazem de anfitriões muito bem.
Acho que estou a começar a ...
Simpatizar com o Gargamel
Perseguindo todos os Smurfs
Três maçãs de altura
Vão apanhar os rabos azuis
Faz uma tarte de Smurf azul
E se fechar os olhos
Irão todos desaparecer
Continuo a dizer a mim mesmo
Continuo a dizer a mim mesmo
Continuo a dizer a mim mesmo
Vá lá, Sê forte.
Continuo a dizer a mim mesmo
Continuo a dizer a mim mesmo
Continuo a dizer a mim mesmo
Vá lá, Sê forte.
Continuo a dizer a mim mesmo
Continuo a dizer a mim mesmo
Continuo a dizer a mim mesmo
Continuo a dizer a mim mesmo
Continuo a dizer a mim mesmo
Vá lá, Sê forte.
Vá lá, Sê forte.
Vá lá, Sê forte.
"Olá novamente, meus amigos liliputianos
Trago-te más notícias.
Não quero pregar, mas há problemas na praia.
Uma falha de segurança e o grande homem está fora de alcance.
Que lição é que isto ensina?
Não tenho de rimar o tempo todo.
Sou apenas um jornalista.
Contar-te sobre o desastre
Estás a ouvir o 97.3 peace out Lilliput»