No Doubt — World Go 'Round letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World Go 'Round" de No Doubt.
Letra
In the quickness of our haste
It seems we forget how to live
The old blueprint
No longer manifests itself
As the correct way to exist
Wipe the grime off the view hole
And please take a closer look
Environmental bandits
Up to their shenanigans
Crooks disguised…
We’ve got to find another way
To make the world go 'round
Our individual roles we think
Not so important to the plot
The big picture unseen
Leaving life in between
Destoyed and overwrought
There’s no need to point the finger
We understand who takes the blame
Delinquents caught
Red-handed in the act
Crooks disguised as you and I We’ve got to find another way
To make the world go 'round
You see there’s many many many
People in the world
And I’m not sure if I like
What I’ve heard
I’m not sure if I like
What I’m doin myself
I’m not sure if I like how it turns
Degradation
Violation
Inexcusable exploitation
It’s the dawning of a new era
People consciously don’t care
How unfair
Tradução da letra
Na rapidez da nossa pressa
Parece que esquecemos como viver
A velha planta
Já não se manifesta.
Como a maneira correta de existir
Limpar a sujidade do Buraco da vista
E, por favor, olhe mais de perto.
Bandidos ambientais
Até às suas brincadeiras.
Bandidos disfarçados…
Temos de encontrar outra maneira.
Para fazer o mundo girar
Os nossos papéis individuais que pensamos
Não tão importante para o enredo
A grande imagem invisível
Deixando a vida no meio
Extintos e trabalhados
Não há necessidade de apontar o dedo
Nós entendemos quem leva a culpa
Delinquentes apanhados
Em flagrante
Bandidos disfarçados como tu e eu temos que encontrar outra maneira
Para fazer o mundo girar
Você vê há muitos muitos
As pessoas no mundo
E não tenho a certeza se gosto
O que eu ouvi
Não sei se gosto
O que estou a fazer
Não sei se gosto de como se transforma.
Degradacao
Violacao
Exploração indesculpável
É o amanhecer de uma nova era
As pessoas conscientemente não se importam
Que injusto.