No Doubt — Push And Shove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Push And Shove" de No Doubt.
Letra
Give it to me straight,
When you smooth operate,
Can you come out and play?
Make me tick talk.
Step up to the plate,
No underestimate,
No, never play it safe,
No relax.
Boy, you’re charming me,
Not gonna fight it.
I’m your moll indeed,
Not gonna hide it.
Hustlin' you got me,
Your turfs in my lane,
Respect nobody,
Bonnie and a Clyde it Not gonna testify,
Gotta me under oath big time.
Baby, you, (hustler, hustler, hustler),
Gonna work for you all night, (yeah).
Go for whatever you want,
Don’t let anyone tell you that you can’t.
(Baby, you), baby, you get that, take that,
I’m in the mood so make it last.
Hustle nine to five,
You’re gonna have to survive.
Go hard, go hard, go hard, go hard,
Wanted dead or alive.
You work it hard,
(You work it),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(Push and shove),
Ooh, boy, you’re hustlin' me.
You work it hard,
(You work it hard),
(You're gonna lie some),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(You work it hard),
(Gonna survive some),
Ooh, boy, you’re hustlin' me.
Say boom boom boom,
Boom boom boom, boom.
Smoke ina de place,
Me a defend my space,
Give me food for my plate,
Me no take talk.
Strapped just in case,
Anybody violate,
Dem quick to get erased,
'Cause me squeeze fast.
If a high grade weed me provide it,
Cops dem search dem never gonna find it.
Hustlin' in the street, de turf and de lane,
No beg nobody, nuttin' me no join it.
Touch de road at night,
Make money and mi feel alright,
Ghetto youths hustler, hustle at it,
Shine like the stadium light, yeah.
Go fi whatever you want,
No mek nobody tell you say you can’t,
Ghetto youths set dat, get dat, tek dat,
Go fi de food, no mek it pass.
Hustle 9 till 5,
Cause mi haffe survive,
Go hard,
Harder than de hard drive.
Take a ride with me,
If that’s all right,
We’ll shine so bright.
You work it hard,
(You work it),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(Push and shove),
Ooh, boy, you’re hustlin' me.
You work it hard,
(You work it hard),
(You're gonna lie some),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(You work it hard),
(Gonna survive some),
Ooh, boy, you’re hustlin' me.
Say boom boom boom,
Boom boom boom, boom.
You push and shove,
I take the bait,
It’s a risky business,
Gonna play it anyway.
You push and shove,
I take the bait,
It’s a risky business,
Gonna play it anyway.
Tik tok round de clock,
Hustlin' on de block,
Make sure everything,
Right for my girl.
The love is non-stop,
You feel the impact,
Collide like two stars,
In my world.
Ready when you’re ready,
We can run this city,
No if’s, no buts, no maybes.
Settle down gal,
Do the rocksteady,
Me put a smile on your face,
Like it’s payday.
La, la, la, la vida loca,
We speeding it up like soca.
Just when you think it’s over,
We be on another level like we doing yoga.
My love is toxic,
Stretch like elastic, drastic.
Share the pilot,
Inna mi cockpit.
Anytime anyplace we blaze, yeah oh.
You work it hard,
(You work it),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(Push and shove),
Ooh, boy, you’re hustlin' me.
You work it hard,
(You work it hard),
(You're gonna lie some),
Boy, you got me good,
How you push and shove,
(You work it hard),
(Gonna survive some),
Ooh, boy, you’re hustlin' me.
You work it hard,
(You work it hard),
(You're gonna lie some).
Ooh, boy, you got me good,
(You got me good).
Baby, you got the moves,
(You got the moves).
You’re hustlin' me,
You work it hard.
Take a ride with me,
If that’s all right,
We’ll shine so bright,
Like the city lights.
When you’re by my side,
Stay by my side girl, (boy).
Let’s ride if that what’s you want,
Have fun if that what’s you want,
We could go wherever you want girl, want girl.
Bubble it it that what’s you want,
Have a drink if that what’s you want.
You could have anything you want.
Tradução da letra
Diz-me a verdade.,
Quando você funciona bem,
Podes sair e brincar?
Faz-me falar.
Subir para a placa,
Não subestime,
Não, nunca jogues pelo seguro.,
Não tem calma.
Rapaz, estás a encantar-me.,
Não vou lutar contra isso.
Sou a tua alma na verdade,
Não vou escondê-lo.
Hustlin' you got me,
As tuas coisas na minha faixa,
Não respeites ninguém.,
Bonnie e Clyde não vão testemunhar,
Tem-me a mim sob juramento.
Baby, you, (hustler, hustler, hustler, hustler),
Vou trabalhar para ti a noite toda.
Vai buscar o que quiseres.,
Não deixes que te digam que não podes.
Baby, baby, you get that, take that,
Estou com disposição, por isso faz com que dure.
Depressa de nove a cinco.,
Vais ter de sobreviver.
Vai com força, vai com força, vai com força, vai com força,
Procurado vivo ou morto.
Trabalhas muito.,
(You work it),
Rapaz, apanhaste-me bem.,
Como empurras e empurras,
(Empurre e empurre)),
Estás a enganar-me.
Trabalhas muito.,
(You work it hard),
(You're gonna lie some),
Rapaz, apanhaste-me bem.,
Como empurras e empurras,
(You work it hard),
(Gonna survive some),
Estás a enganar-me.
Diz boom boom boom boom,
Boom boom boom, boom.
Fumo ina de place,
Eu a defender o meu espaço,
Dá-me Comida para o meu prato.,
Eu não aceito conversas.
Amarrado por precaução.,
Qualquer um viola,
É rápido para ser apagado.,
Porque eu aperto rápido.
Se uma erva de alta qualidade me fornecer,
Os polícias não vão encontrá-lo.
Na rua, de turf e de lane,
Não implores a ninguém, não me venhas com isso.
Touch de road à noite,
Fazer dinheiro e mi sentir-se bem,
Gueto youths hustler, hustle at it,
Brilha como a luz do estádio, sim.
Vai fazer o que quiseres.,
Não mek ninguém te diz que não podes,
Os jovens do gueto montam o dat, o DAT, o tek dat,
Vai comer, não mek passa.
Hustle 9 até 5,
Porque a minha haffe sobreviveu.,
Força.,
Mais difícil que o disco rígido.
Dá uma volta comigo.,
Se não te importares,
Vamos brilhar tanto.
Trabalhas muito.,
(You work it),
Rapaz, apanhaste-me bem.,
Como empurras e empurras,
(Empurre e empurre)),
Estás a enganar-me.
Trabalhas muito.,
(You work it hard),
(You're gonna lie some),
Rapaz, apanhaste-me bem.,
Como empurras e empurras,
(You work it hard),
(Gonna survive some),
Estás a enganar-me.
Diz boom boom boom boom,
Boom boom boom, boom.
Tu empurras e empurras,
Eu mordo o isco,
É um negócio arriscado.,
Vou tocar na mesma.
Tu empurras e empurras,
Eu mordo o isco,
É um negócio arriscado.,
Vou tocar na mesma.
Tik tok 24 horas por dia,
Hustlin' on de block,
Certifica-te de tudo.,
Mesmo para a minha miúda.
O amor não pára,
Você sente o impacto,
Colidir como duas estrelas,
No meu mundo.
Pronto quando estiveres pronto,
Podemos governar esta cidade.,
Nem "se", nem "mas", nem "talvez".
Calma, miúda.,
Faz o rocksteady,
Eu pôr um sorriso na tua cara,
Como se fosse dia de pagamento.
La, la, la, la vida loca,
Aceleramos como a soca.
Quando pensas que acabou,
Estamos noutro nível, como no ioga.
O meu amor é tóxico,
Estica como elástico, drástico.
Partilhar o piloto,
Inna mi cockpit.
Sempre que houver um lugar em que brilhemos, sim.
Trabalhas muito.,
(You work it),
Rapaz, apanhaste-me bem.,
Como empurras e empurras,
(Empurre e empurre)),
Estás a enganar-me.
Trabalhas muito.,
(You work it hard),
(You're gonna lie some),
Rapaz, apanhaste-me bem.,
Como empurras e empurras,
(You work it hard),
(Gonna survive some),
Estás a enganar-me.
Trabalhas muito.,
(You work it hard),
(Você vai mentir um pouco).
Ooh, rapaz, apanhaste-me bem,
(Você me pegou bem).
Baby, you got the moves,
(You got the moves).
Estás a enganar-me.,
Trabalhas muito.
Dá uma volta comigo.,
Se não te importares,
Vamos brilhar tanto,
Como as luzes da cidade.
Quando estás ao meu lado,
Fica ao meu lado, miúda.
Vamos cavalgar se é isso que queres,
Diverte-te Se é isso que queres,
Podemos ir onde quiseres, miúda.
Borbulha-o que queres,
Bebe um copo, se é isso que queres.
Podes ter tudo o que quiseres.