No Doubt — Making Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Making Out" de No Doubt.
Letra
I’m on the second floor with a lock on my door
I’m looking at a picture of your face
The last time I looked you were looking really good
But somehow pictures fade
Then we’re on the phone and we’re all alone
But that just ain’t good enough
I go around the world to see your face
'Cause this just ain’t good enough
So I’m just kicking it
I’m counting the days
I hardly can wait
For us to hang out
I’m really missing it In so many ways
I anticipate us making out
(Here comes another one)
Sip my morning tea but you’re not next to me Here goes another day
I’m driving in my car
I wonder how you are
When our favorite music plays
And there are flowers above to my surprise
But that just ain’t good enough
And I got the note
It gave me hope
But that just ain’t good enough
So I’m just kicking it
I’m counting the days
I hardly can wait
For us to hang out
I’m really missing it in so many ways
I anticipate us making out
Yeah…
Ooh oohh
Ooh oohh
Ooh oohh
Soon you’ll be here with me (making out…)
Soon you’ll be right here with me
I’m with my friends 'till the night ends
But that just ain’t good enough
And honestly you can trust me But that just ain’t good enough
So I’m just kicking it
I’m counting the days
Tradução da letra
Estou no segundo andar com uma fechadura na porta.
Estou a olhar para uma fotografia da tua cara.
Da última vez que te vi, estavas muito bem.
Mas de alguma forma as imagens desvanecem-se
Então estamos ao telefone e estamos sozinhos
Mas isso não chega
Dou a volta ao mundo para ver a tua cara.
Porque isto não chega
Por isso, estou só a dar-lhe pontapés.
Estou a contar os dias.
Mal posso esperar.
Para sairmos
Sinto falta disso de muitas maneiras.
Espero que nos beijemos.
(Aqui vem outro)
Bebe o meu chá da manhã mas não estás ao meu lado aqui vai mais um dia
Estou a conduzir no meu carro.
Como Será Que estás?
Quando a nossa música favorita toca
E há flores por cima para a minha surpresa
Mas isso não chega
E recebi o bilhete.
Deu-me esperança.
Mas isso não chega
Por isso, estou só a dar-lhe pontapés.
Estou a contar os dias.
Mal posso esperar.
Para sairmos
Sinto falta disso de muitas maneiras.
Espero que nos beijemos.
Sim…
Ooh oohh
Ooh oohh
Ooh oohh
Em breve estarás aqui comigo.…)
Em breve estarás aqui comigo.
Estou com os meus amigos até ao fim da noite
Mas isso não chega
E honestamente podes confiar em mim, mas isso não é suficiente.
Por isso, estou só a dar-lhe pontapés.
Estou a contar os dias.