No Doubt — Doormat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doormat" de No Doubt.
Letra
I’m not your doormat your floormat
So don’t wipe your feet on me
I’m not the only Garibaldi
There’s more fish in the sea
I’m not your puppy your goldfish
So don’t treat me like your pet
Hey I’m not your butterfly
So don’t chase me with your net
I’m not your kneaded eraser
So don’t you wear me down
I’m not your sledge (uh!) sledge hammer
I’m no tool that you pound
I’m not your blacktop for hopscotch
So don’t jump all over me
I’m not the place where the dogs roam
At the bottom of the tree
Don’t you treat me like I have no feelings
Don’t you treat me like that, I have feelings
Don’t treat me like that
Don’t you treat me like that
Don’t treat me like that
Don’t you treat me like that!
Huh!
Yeah-heah
Woah
Uh-uh-uh
Oo-wOOh-hooh-ooh-hooh
I’m not your carefree, your sugarless
Like the gum on your shoe,
I’m not the ring 'round your finger
Nor am I wrapped around you
I’m not your shoe string, your rope thing
Don’t tie me in a knot
I’m not your asphalt, with oil spots
So don’t use me as a parking lot
Don’t you treat me like I have no feelings
Don’t you treat me like that, I have feelings
Don’t you treat me like I have no feelings
Yeah
Feelings
Feelings
Feelings
Feelings!
Huh!
Tradução da letra
Não sou o teu capacho, o teu capacho.
Por isso não limpes os pés em mim
Não sou o único Garibaldi.
Há mais peixes no mar
Não sou o teu cachorrinho, o teu peixinho dourado.
Por isso, não me trates como o teu animal de estimação.
Não sou a tua borboleta.
Por isso, não me persigas com a tua rede.
Não sou a tua borracha Idiota.
Por isso, não me canses.
Não sou o teu trenó .) marreta
Eu não sou nenhuma ferramenta que você bate
Não sou o teu blacktop para o hopscotch.
Por isso não saltes para cima de mim
Não sou o lugar onde os cães vagueiam
No fundo da árvore
Não me trates como se eu não tivesse sentimentos
Não me trates assim, tenho sentimentos.
Não me trates assim.
Não me trates assim.
Não me trates assim.
Não me trates assim!
Huh!
Sim.
Woah
Uh-uh-uh
Oo-wOOh-hooh-ooh-hooh
Não sou a tua despreocupada, a tua sem açúcar
Como a pastilha no teu sapato,
Não sou o anel à volta do teu dedo
Nem estou envolvido contigo
Não sou a tua corda de sapato, a tua corda
Não me dês um nó
Não sou o teu asfalto, com manchas de óleo.
Por isso, não me uses como estacionamento.
Não me trates como se eu não tivesse sentimentos
Não me trates assim, tenho sentimentos.
Não me trates como se eu não tivesse sentimentos
Sim
Sentimento
Sentimento
Sentimento
Sentimentos!
Huh!