No Doubt — Doghouse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doghouse" de No Doubt.
Letra
Out to the doghouse with you, that’s what she said
You’ve been inside too long now, I must clean the mess
Go into the backyard will you and practice your tricks
Go take yourself for a walk, you make me sick
You’re just a doggy
In a snap you’re fetching the bone
And you’re barking when she calls
You’re hiding behind the fence
You’ve been disobedient
Your fun and playfulness is so very becoming
But she has got you by the reins and there is no running
Conditioned to salivate at the first sound of the bell
And feeding you the remains of, of yesterday’s meal
Can you hear her calling from within the house?
Well you’re just a doggy
In a snap you’re fetching the bone
And you’re barking when she calls
You’re hiding behind the fence
You’ve been disobedient
Shape up boy!
Your fun and playfulness is so very becoming
But she has got you by the reins and there is no running
Conditioned to salivate at the first sound of the bell
And feeding you the remains of, of yesterday’s meal
Can you hear her calling, from within the house?
If you would stop barking, she might let you out
At last she opened the back gate
You’re released, you’re now free to roam
You’ve been waiting for this moment for sometime
And now you must go Into the fields where there is laughter
There is peace and you’re comfortable
Try to hold on now before she calls you home
Oh — you’re in the doghouse 'cause you’re just a dog
(You've been disobedient and so you’re going out behind the fence)
You’re in the doghouse and you’re just a dog
You’re in the doghouse — oh you’re just a dog
You’re in the doghouse 'cause you’re just a dog
Oh little doggy — you’re just a dog
You’re in the doghouse — oh you little dog
You’re in the doghouse — oh you’re just a dog
You’re in the doghouse — you dirty dog
Tradução da letra
Foi o que ela disse.
Já estás cá dentro há muito tempo, tenho de limpar a confusão.
Vai para o quintal e pratica os teus truques.
Vai dar uma volta, metes-me nojo.
És apenas um cãozinho.
Num piscar de olhos Vais buscar o osso
E tu estás a ladrar quando ela liga
Estás escondido atrás da vedação.
Foste desobediente.
Sua diversão e brincadeira é tão muito se tornando
Mas ela tem-te nas rédeas e não há como fugir.
Condicionado a salivar ao primeiro som da campainha
E alimentando-vos dos restos da refeição de ontem
Consegues ouvi-la a ligar de dentro de casa?
Bem, és apenas um cãozinho.
Num piscar de olhos Vais buscar o osso
E tu estás a ladrar quando ela liga
Estás escondido atrás da vedação.
Foste desobediente.
Cuidado, rapaz!
Sua diversão e brincadeira é tão muito se tornando
Mas ela tem-te nas rédeas e não há como fugir.
Condicionado a salivar ao primeiro som da campainha
E alimentando-vos dos restos da refeição de ontem
Consegues ouvi-la a ligar, de dentro de casa?
Se parares de ladrar, ela pode deixar-te sair.
Finalmente ela abriu o portão das Traseiras.
Estás livre, agora estás livre para vaguear
Tens estado à espera deste momento há algum tempo.
E agora você deve ir para os campos onde há risos
Há paz e você está confortável
Tenta aguentar-te antes que ela te ligue para casa.
Estás na casota porque és apenas um cão.
(Você tem sido desobediente e então você está indo para fora atrás da cerca)
Estás na casota do cão e não passas de um cão.
Você está na casota - Oh você é apenas um cão
Estás na casota porque és apenas um cão
Oh cãozinho-és apenas um cão
Estás na casota do cão
Você está na casota - Oh você é apenas um cão
Estás na casota, seu cão imundo —