No Doubt — Cellophane Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cellophane Boy" de No Doubt.
Letra
And I’m not the judge
Or the referee
And I can’t accept
Because I am up-tight
And the smoke-screen to my eyes are burning
My concern is I just might give you life
And I can’t relate to the hypnotist
And I get close, cause the plastic wrap
And I want to have kids
But their father’s up inside
The distance between us on my mind
Up untill now things have been fine
Temporarily
You’re cute
But the circumstance’s changed
Your substitution, method crutch
Your whole, protection from your pain
This presentation of my ploy
Is to change my cellophane boy
Ah, but it’s not the 70's
Let your future fly with me Up until now things have been fine
Temporarily
You’re cute
But the circumstance’s changes
Your substitution, method crutch
Your whole protection from your pain
This presentation of my ploy
Is to change my cellophane boy
And I want your heaven to be Your martyr and your refugee
Tradução da letra
E eu não sou o juiz
Ou o árbitro
E não posso aceitar
Porque estou apertado
E a cortina de fumo dos meus olhos está a arder
A minha preocupação é que posso dar-te a vida.
E não consigo relacionar-me com o hipnotizador.
E eu aproximo-me, porque o plástico
E quero ter filhos.
Mas o pai deles está lá dentro.
A distância entre nós na minha mente
Até agora tudo tem corrido bem.
Temporariamente
És giro.
Mas as circunstâncias mudaram.
A tua substituição, Muleta de método
Toda a tua protecção contra a tua dor
Esta apresentação do meu estratagema
É mudar o meu rapaz celofane
Mas não são os anos 70.
Deixa o teu futuro voar comigo até agora, as coisas têm corrido bem.
Temporariamente
És giro.
Mas as circunstâncias mudam.
A tua substituição, Muleta de método
Toda a sua protecção contra a sua dor
Esta apresentação do meu estratagema
É mudar o meu rapaz celofane
E quero que o teu céu seja o teu mártir e o teu refugiado