No Bragging Rights — A Shot to End This All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Shot to End This All" de No Bragging Rights.
Letra
We both know how this ends
I’m on my knees screaming, «Save me»
Free me from this hell
I don’t want to stay here (I'm ready to leave)
I really hate to ask this (I'm ready to go)
Just close your eyes and squeeze, do this for me
One shot to end this all
We both know there’s no going home
One shot to end this nightmare we can’t wake from
Our love is what got us here
We fought so brave despite our fear
Your song is what’s making this oh so hard
We both know how this ends
I’m on my knees screaming, «Save me»
Free from this hell
I don’t want to stay here (I'm ready to leave)
I really hate to ask this (I'm ready to go)
Just close your eyes and squeeze, do this for me
Say goodbye to the hero
Say hello to the martyr
You made me your scapegoat
Send me straight to the slaughter
But you created a monster
Eventually something had to give
Nothing worse
Than losing your will to live
We both know how this ends
I’m on my knees screaming, «Save me»
Free me from this hell
I don’t want to stay here (I'm ready to leave)
I really hate to ask this (I'm ready to go)
Just close your eyes and squeeze, do this for me
There’s more to life than this
There’s more to life than feeling like you’re broken
There’s more to life than this
There’s more to life than feeling like you can’t get by on your own
There’s more to life than this
There’s more to life than seeking their approval
There’s more to life than this
There’s more to life than feeling like there’s no way out when there is
We both know how this ends
I’m on my knees screaming, «Save me»
Free me from this hell
I don’t want to stay here (I'm ready to leave)
I really hate to ask this (I'm ready to go)
Just close your eyes and squeeze
We both know how this ends
I’m on my knees screaming, «Save me»
Free me from this hell
I don’t want to stay here (I'm ready to leave)
I really hate to ask this (I'm ready to go)
Just close your eyes and squeeze, do this for me
Do this for me
Tradução da letra
Ambos sabemos como isto acaba.
Estou de joelhos a gritar: "salva-me!»
Liberta-me deste inferno
Não quero ficar aqui.)
Eu realmente odeio perguntar isso (estou pronto para ir)
Fecha os olhos e aperta, Faz isto por mim.
Um tiro para acabar com tudo isto.
Ambos sabemos que não há como voltar para casa.
Uma oportunidade para acabar com este pesadelo de que não podemos acordar
O nosso amor é o que nos trouxe aqui
Lutámos com tanta coragem apesar do nosso medo.
A tua canção é o que está a tornar isto tão difícil
Ambos sabemos como isto acaba.
Estou de joelhos a gritar: "salva-me!»
Livre deste inferno
Não quero ficar aqui.)
Eu realmente odeio perguntar isso (estou pronto para ir)
Fecha os olhos e aperta, Faz isto por mim.
Diz adeus ao herói
Diz olá ao mártir.
Fizeste de mim o teu bode expiatório.
Manda-me directamente para o matadouro.
Mas tu criaste um monstro.
Eventualmente algo tinha que dar
Nada pior.
Do que perder a vontade de viver
Ambos sabemos como isto acaba.
Estou de joelhos a gritar: "salva-me!»
Liberta-me deste inferno
Não quero ficar aqui.)
Eu realmente odeio perguntar isso (estou pronto para ir)
Fecha os olhos e aperta, Faz isto por mim.
Há mais na vida do que isto.
Há mais na vida do que sentir que estás destroçado
Há mais na vida do que isto.
Há mais na vida do que sentir que não consegues viver sozinha.
Há mais na vida do que isto.
Há mais na vida do que procurar a sua aprovação.
Há mais na vida do que isto.
Há mais na vida do que sentir que não há saída quando há
Ambos sabemos como isto acaba.
Estou de joelhos a gritar: "salva-me!»
Liberta-me deste inferno
Não quero ficar aqui.)
Eu realmente odeio perguntar isso (estou pronto para ir)
Fecha os olhos e aperta
Ambos sabemos como isto acaba.
Estou de joelhos a gritar: "salva-me!»
Liberta-me deste inferno
Não quero ficar aqui.)
Eu realmente odeio perguntar isso (estou pronto para ir)
Fecha os olhos e aperta, Faz isto por mim.
Faz isto por mim.