No Bra — Munchausen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Munchausen" de No Bra.
Letra
«Hi my name is Munchausen, how’re you?»
«Really? My name is Munchausen too. Where are you from?»
«Ethiopia, but really I’m German. You know they say that Ethiopians are like
Germans dipped in chocolate?»
«Yeah, I heard of that. I’m from Bulgaria»
«Yeah, I’ve been there»
«Really? Where did you stay?»
«I can’t remember, I was drunk. I think I was passing through on my way to
Olympia to become a riot girl?»
«Really? I almost opened a gallery there once with Ellen von Unwerth»
«Yeah, I remember that. But I organised a radical picnic with Kathleen Hanna»
«Really? I used to be in Bratmobile»
«Really? I was once very briefly in a band called Clock DVA»
«Really? I like listening to Karlheinz Munchausen»
«Me too. I love Karlheinz Munchausen. I used to, like, share a flat with him?»
«Really? I shagged him once»
«Really? I used to piss on him every day»
«Really? We used to work in Top Shop together and steal money from the tills»
«Really? I got syphilis once in Top Shop»
«Really? I had syphilis Stage 3»
«Really? I envy you»
«Really? I had VPM»
«Me too!»
«Hey I’m gonna have an exhibition here in two weeks»
«Really? Well, I’m gonna have a performance here in three weeks.
I’m gonna throw chairs around, then I’m gonna throw myself around,
then I’m gonna cut myself twenty-three times»
«Really? I haven’t had a shag in, like, twenty-three minutes»
«Really? I haven’t had a job in, like, ten years»
«Really? I used to live without electricity for ten years»
«Really? I used to share a squat with Nina Hagen in Camden and she used to make
pizza out of dead cats.»
«Really? I met David Blaine in Kokon To Zai the other day…»
«Oh yeah? Well we used hang out together in Brazil»
«Oh really? My uncle designed the Palace of Dawn in Brasilia»
«Really? My uncle designed the anal staircase»
«Really? My uncle’s cock is, like, twelve inches long»
«Yeah, but my cock is, like, fourteen inches long»
«Really? Mine too»
«But my cock was once amputated after a motorcycling accident»
«Well, I was once involved in a plane crash, but David Hasselhoff saved me from
the ashes»
«Really? Well I was cremated once.»
«Really? I was born with only one leg»
«Really? You know I think I fancy you.»
«Really? So do I.»
Tradução da letra
"Olá, O meu nome é Munchausen, como estás?»
"A sério? O meu nome também é Munchausen. Você vem de onde?»
"Etiópia, mas na verdade sou alemão. Sabes que dizem que os etíopes são como ...
Os alemães mergulharam em chocolate?»
"Sim, já ouvi falar disso. Sou da Bulgária.»
"Sim, já passei por isso.»
"A sério? Onde é que ficaste?»
"Não me lembro, estava bêbado. Acho que estava de passagem a caminho de
Olympia para se tornar uma rapariga de motim?»
"A sério? Uma vez, quase abri lá uma galeria com a Ellen von Unwerth.»
"Sim, lembro-me disso. Mas organizei um piquenique radical com a Kathleen Hanna.»
"A sério? Eu costumava estar em Bratmobile.»
"A sério? Uma vez estive muito brevemente numa banda chamada Clock DVA.»
"A sério? Gosto de ouvir Karlheinz Munchausen.»
"Eu também. Eu amo Karlheinz Munchausen. Costumava partilhar um apartamento com ele?»
"A sério? Eu fodi-o uma vez.»
"A sério? Costumava mijar-lhe em cima todos os dias.»
"A sério? Costumávamos trabalhar juntos no Top Shop e roubar dinheiro das Caixas.»
"A sério? Uma vez apanhei sífilis no Top Shop.»
"A sério? Tive sífilis estágio 3.»
"A sério? Invejo-te.»
"A sério? Eu tive VPM»
"Eu também!»
"Vou fazer uma exposição daqui a duas semanas»
"A sério? Vou ter uma actuação daqui a três semanas.
Vou atirar cadeiras, depois vou atirar-me a mim próprio.,
depois vou cortar-me 23 vezes.»
"A sério? Há 23 minutos que não dou uma queca.»
"A sério? Há dez anos que Não tenho emprego.»
"A sério? Vivi dez anos sem electricidade.»
"A sério? Eu costumava partilhar um agachamento com a Nina Hagen em Camden e ela costumava fazer
pizza de gatos mortos.»
"A sério? Conheci o David Blaine em Kokon a Zai no outro dia.…»
"Ai sim? Bem, costumávamos sair juntos no Brasil.»
"A sério? O meu tio desenhou o Palácio da Aurora em Brasília.»
"A sério? O meu tio desenhou a escada anal.»
"A sério? A pila do meu tio tem uns 15 cm de comprimento.»
"Sim, mas a minha pila tem, tipo, 14 polegadas de comprimento»
"A sério? O meu também.»
"Mas a minha pila foi amputada depois de um acidente de Motociclismo»
"Bem, uma vez estive envolvido num acidente de avião, mas o David Hasselhoff salvou-me de
cinza»
"A sério? Bem, fui cremado uma vez.»
"A sério? Nasci com apenas uma perna.»
"A sério? Sabes que acho que gosto de ti.»
"A sério? Eu também.»