Näkökulma — Vettä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vettä" de Näkökulma.
Letra
Nää on taas näitä öitä kuivan kauden jälkeen
Tulvas huuhtoutunu jälleen kaikki, vaan mä olen jäljel
Ristiriidas ajatukset eri paria
Mut mun ongelmat sulle on vaan myrsky vesilasissa
Mä en usko et me saadaan mitä tilataan
Täs myrskys voi olla viimeinen pisara
Epävakaa mieli kätkeytyy tyynen naaman taa
Koska kun mun maailmas sataa niin sataa kaatamal
Ja sillon tulvii yli niin et jalka lipee jarrulta
Ja sitä paloo sisällä ei ei mikään sade sammuta
Lopult viha voittaa, sitä ihannoidaan
Ja maailman näkee sadepisaroina
Niin ei yks mitään tee
Mut koita sä niellä rankkasadeja pitää sisäl se
Tuntuu vaikeelta
Ruosteessa vahvakaan lenkki ei kestä painetta
Lopult me ei haluta ei mammonaa, ei mainetta
Sinä ja minä sokaistuttiin auringon paisteesta
Kaukana kaikesta ja itsensä voi pelastaa
Mut mun sateensuojat on aina vähän vaiheessa
Jos sattuis sadekatos kohdalle
Niin jonkun reiän läpi se tiputtaa vettä otsalle
Sade väsyttää, mut en sa nukkuu vaik nukuttaa
Koska jos mä nukahdan mä tiedän et mä hukun, taas
Anna tän soida, mihin ikinä päädytkään
Anna tän olla sateenvarjo sun pään yllä
Anna tän suojaa sua heikoimpina hetkinäs
Mut älä pelkää, se on vaan vettä (2x)
Mun täytyy purkaa nää jotenki ku tekis mieli kiljasta
Keskellä peltoo, nyt se pelto on mun kirjassa
Sulle ei paljoo, mulle pyhiä sivuja
Tää on puhtaasti minua, kuuntele
Paljasjalkanen sadekaupungin lapsi
Kasvukivut on poltellu sitä varttuu hitaasti
Mut varttuupa kuitenkin, se kai täs on tärkeintä
Ulkona sataa mut pahaa oloo ei voi sää tehä
Mun kotini on kuin tornadon jäljiltä
Likasii kattiloita, villakoirii lattioilla
Mut tänään en siivoo, en vaivaudu, en halua
Keittiöst kuuluu äänii, vesi on jäänyt valumaan
Mitenkäs muuten, pitihän se arvata
Sukulaiset sanoo syystä Simon pitäs skarpata
Kuulen muitakin äänii vainoharhat vaivaa
Ei oo lompakost rahaa kaivaa, mun pitäis maksaa lainat
Millä vitulla, tuntuu et kohta tipun
Ja sekuntti vaan niin makaan lattialla pitkin pituuttaan
Nyt sen huomaa, elämäst en tiedä paskaakaan
Näinkö tiedottomuudesta nuorta miestä rankastaan?
Elämä on huora kunnes kuolet, jos se on tällästä
Se joka sen sano ei ollu kovin väärässä
Mut päämäärät on kaukana, niit ei nää täältä
Siis mihin suuntaisin tästä? mä jään tähän
Vaik kaipaan toimintaa, mul ei riitä voimia
Eilenkin ois pitäny toisin toimia
Sul oli leipää, mul ei, pyysin palasta
Sanoit ei ei, sä et ollu valmis jakamaan
«haista vittu» et kuullu mun sitä sanovan
Sen sijaan tarjosin vettä, kun valitit janoas
Mä tiedän et tein oikein, noudatin kultast sääntöä
Mut kerro miten oikea voi tuntua näin väärältä?
Anna tän soida, mihin ikinä päädytkään
Anna tän olla sateenvarjo sun pään yllä
Anna tän suojaa sua heikoimpina hetkinäs
Mut älä pelkää, se on vaan vettä (2x)
Tradução da letra
Estas são as noites novamente após uma estação seca
A inundação voltou a lavar-se, mas ainda estou vivo.
Pensamentos conflitantes de diferentes pares
Mas os meus problemas para ti são uma tempestade num copo de água
Acho que não conseguimos o que foi pedido.
Esta tempestade pode ser a última gota.
A mente instável esconde-se atrás da face calma
Porque quando o meu mundo chove chove
E depois está a transbordar para não tirares o pé do travão.
E o fogo lá dentro não é um extintor de chuva
O último ódio ganha, é glorificado
E o mundo é visto como gotas de chuva
Não faz nada.
Mas tente engolir as fortes chuvas para mantê-lo lá dentro.
Parece difícil.
Na Ferrugem, uma ligação forte não aguenta a pressão.
Descanso não queremos fortuna, nem fama
Tu e eu ficámos cegos pelo sol.
Longe de tudo e podes salvar-te
Mas os meus abrigos de chuva estão sempre a caminho.
Se a chuva cair
E através de um buraco deixa cair água na testa.
Estou farto da chuva, mas não consigo dormir.
Porque se eu adormecer, sei que não me afogo, outra vez.
Deixa este anel, onde quer que acabe
Que isto seja um guarda-chuva sobre a tua cabeça
Deixa que isto te proteja nos teus momentos mais fracos
Mas não temam, é apenas água (2x)
Tenho de tirar isso da cabeça.
No meio do campo, agora Esse campo está no meu livro
Não muito para ti, páginas sagradas para mim.
Isto sou eu, ouve.
Descalço filho de uma cidade chuvosa
As dores de crescimento foram queimadas. cresce lentamente.
Mas crescer, acho que isso é o mais importante.
Está a chover lá fora é mau não é o tempo
A minha casa é como um tornado.
Potes Sujos, poodles no chão
Mas hoje eu não limpo, Eu não me incomodo, eu não quero
Os sons da cozinha, a água continua a correr
A propósito, tinha de adivinhar.
Os parentes dizem sobre a razão pela qual Simon pitäs skarpata
Ouço outras vozes com problemas paranóicos.
Sem dinheiro para cavar, eu devia pagar os empréstimos.
Que merda, sinto que não te vais acobardar
E um segundo, e eu vou deitar-me no chão todo o caminho.
Agora vês, não sei nada.
Eu vi um jovem inconsciente quando ele era duro?
A vida é uma puta até morreres se for assim
Quem disse que não era muito errado.
Mas os objectivos estão longe.
Então, para onde iria agora? Eu fico aqui.
Mesmo que eu perca a acção, a mul não é força suficiente.
Acho que a acção de ontem é diferente.
O Sul era pão, mul não, eu pedi um pedaço
Disseste que não, não estavas pronto para partilhar.
"vai-te foder" não me consegues ouvir dizê-lo
Em vez disso, ofereci-te água quando te queixaste do janoas.
Sei que não fizeste a coisa certa, segui o padrão-ouro.
Mas diz - me como é que o certo pode parecer tão errado?
Deixa este anel, onde quer que acabe
Que isto seja um guarda-chuva sobre a tua cabeça
Deixa que isto te proteja nos teus momentos mais fracos
Mas não temam, é apenas água (2x)