Näkökulma — Toisaalla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toisaalla" de Näkökulma.
Letra
Niin paljo mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Niin paljon mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Jatkuvaa päätä seinään hakkaamista, kaukana onnellisuudest
Todellistuudessa se on jatkuvaa onnen jahtaamista
Ja jaksamista vastoinkäymisest toiseen
Oon kantanu taakkaa hartioil, jos joku ottais pois sen
En olis vieläkään onnellinen, mut vähän lähempänä
Ja kun sä kuulet tämän, ymmärrät et lähen tänään
Mun on vaan lähdettävä, pienet piirit ahdistaa
Aina sama laulu, mä en vaan voi tanssii sen tahdissa
Mut jos sä pystyt niin tanssi vaan, tanssi vaan
Mä tarviin vaan ilmaa, nähtävänä maailma
En jämähtämään valmiina, mun on vaan mentävä tänään
Kun samat vanhat maisemat on masentava nähä
Vähän parempana tänään, ei se niin pahalt tunnu
Silti matkaa siihen, et voin sanoo, et oon parantunu
Sen ajatuksen voimalla jalat maasta, pois alta
Elämä on toisaalla, nähään siellä
Jossain tuolla silmän kantamattomissa
Horisontissa, meillä kaikil on paikkamme
Niin pitkälle kun pääsee tahdonvoimalla
Se on jossain tuolla, elämä on toisaalla
Elämä heittelee hullun lailla ja mä lentelen kuin leppäkeihäs
Saamatta otetta yhtään mistään
Perheenjäsenist ja ystävistä
Ja ne sanoo, et sä tykkäät joko äideistä tai tyttäristä
Ei molemmista, mä tarviin vielä harkinta-aikaa
Ennen kun jään, ennen niihin kenkiin hyppäämistä
Ei vielä, se päivä ei oo tänään
Mä annan sen odottaa jossain tuolla, siellä nähään
Lupasin ittelleni itekseni etten eksy enää
Kun kaikkea pidin itsestäänselvyytenä
Vasta sun jälkeen ymmärsin kuin tärkeet
On et joku, jolle purkaa murheet ja huolet
On ne jotka välitää on tapetilla
Siksi toisen kyyneleet maistuu omia makeemmilta
Ja mä humalluin niistä niin
Etten pitäny niistä kii, nii ei käy enää
Jossain tuolla silmän kantamattomissa
Horisontissa, meillä kaikil on paikkamme
Niin pitkälle kun pääsee tahdonvoimalla
Se on jossain tuolla, elämä on toisaalla
Ne haluu elää nopeemmin ja kuolla hitaammin
Tajuamatta, että ne kulkee käsi kädessä
Mä pyrin tasapainoon, enkä pääse siihen
Ehkä tänään, tai huomenna, mut se on lähellä
Elämä vilisee niin älyttömän nopeesti
Ennen ku nää lapset ees konttaa, ne osaa kävellä
Mul on määränpää jossain tuolla
Mä en oo siellä, mut oon lähellä, lähempän
Jossain tuolla silmän kantamattomissa
Horisontissa, meillä kaikil on paikkamme
Niin pitkälle kun pääsee tahdonvoimalla
Se on jossain tuolla, elämä on toisaalla
Niin paljo mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Niin paljon mentävä ja tehtävä on
Ja ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Ja mä tiedän et niin paljon enemmän on
Mut ne sanoo vaan et elämä on, elämä on
Tradução da letra
Então, o caminho e a missão é
E dizem que não é a vida, a vida é
E sei que não há muito mais
Mas dizem que não é a vida, a vida é
Tanto para ir e a missão é
E dizem que não é a vida, a vida é
E sei que não há muito mais
Mas dizem que não é a vida, a vida é
Cabeça constante batendo contra a parede, longe da felicidade
Na realidade, é uma busca constante de felicidade
E suportando a adversidade para outro
Tenho carregado o fardo nos meus ombros se alguém o tirou.
Ainda não estou feliz, mas estou um pouco mais perto.
E quando ouvires isto, vais perceber que não estás perto hoje.
Tenho de ir. pequenos círculos estão amontoados.
É sempre a mesma música, não posso dançar para ela.
Mas se consegues, dança, dança.
Preciso de ar para ver o mundo
Não vou ficar pronto, tenho de ir esta noite.
Quando a mesma velha paisagem é uma visão deprimente
Um pouco melhor hoje, não parece tão pahalt
E mesmo assim, não podes dizer que não estás curado.
Com esse pensamento, pés do chão, fora do caminho
A vida está em outro lugar, eu vejo lá
Algures por aí, olhos postos no ar
No horizonte, temos o nosso lugar
O mais longe que você pode chegar pela força de vontade
Está algures por aí, a vida está noutro lugar.
A vida é uma loucura e estou a voar como uma joaninha.
Sem controlar nada
Familiares e amigos
E dizem que não gostas de mães nem de filhas.
Não os dois. Ainda preciso de tempo para pensar.
Antes de ficar, antes de saltar para esses sapatos
Ainda não. não é hoje.
Vou deixá-lo esperar algures lá fora.
Prometi a mim mesmo que nunca mais me perderia.
Quando tomei tudo como garantido
Só depois de TI é que percebi o que era importante.
Você não é alguém para levar os seus problemas e preocupações.
Há aqueles que se preocupam está em papel de parede
É por isso que as lágrimas de alguém são mais doces do que as suas.
E embebedei-me tanto com eles.
Não gosto deles. Já não gosto deles.
Algures por aí, olhos postos no ar
No horizonte, temos o nosso lugar
O mais longe que você pode chegar pela força de vontade
Está algures por aí, a vida está noutro lugar.
Querem viver mais depressa e morrer mais devagar.
Sem perceber que andam de mãos dadas
Estou a tentar equilibrar-me e não consigo chegar lá.
Talvez hoje ou amanhã, mas está perto.
A vida é tão rápida.
Antes que estas crianças possam andar, elas podem andar.
Mul é um destino algures por aí
Não estou lá, mas estou perto, mais perto
Algures por aí, olhos postos no ar
No horizonte, temos o nosso lugar
O mais longe que você pode chegar pela força de vontade
Está algures por aí, a vida está noutro lugar.
Então, o caminho e a missão é
E dizem que não é a vida, a vida é
E sei que não há muito mais
Mas dizem que não é a vida, a vida é
Tanto para ir e a missão é
E dizem que não é a vida, a vida é
E sei que não há muito mais
Mas dizem que não é a vida, a vida é