Niyaz — Dertli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dertli" de Niyaz.
Letra
Bana derler ne yanarsın alemde
Bilmezler çektiğim aşk fesadıdır
Böyle çalınmıştır levh ü kalemde
Nice şad olayım dil na-şadıdır (na şadidir)
Şöyle düşmüşüm ki ah ile zare
Giriftar olmuşum hicr ü efkare
Her ne söz söylesem o sitem-kare
Dinlemez sözlerim il evladıdır
Bu cevri kendine alim eylemiş
Nice aşıkların alim eylemiş
Kuzum küçücükten talim eylemiş
Hala unutmamış o mutadıdır
Bilinmez esrardır sırr u muamma
Çekilmez bir yaydır bu aşk-ı huma
Aşka düşüp sevda çeken çok ama
Dertli bu sevdanın pek berbadıdır
Tradução da letra
O que me dizem vais arder no mundo
Eles não sabem o que estou a sofrer é um amor travesso
Foi assim que foi roubado.
Nice şad olim dil Na-şadıdır (na şadıdır))
Caí com o ah e o zare.
Giriftar Olum Hijr ü efkare
Seja o que for que eu diga, é recriminado.
As minhas palavras que não ouvem são crianças provincianas.
Este é um ato consciente de si mesmo.
Muitos amantes acção acadêmica
O meu cordeiro é uma acção de treino.
Ele ainda não se esqueceu. ele tem um talento natural.
Enigma desconhecido cannabis U Sirr
É uma primavera insuportável este amor-I huma
Mas há muitos que se apaixonam
Este amor dos aflitos é muito terrível.