Niuver — Te Amo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Amo" de Niuver.
Letra
Te amo amante, te amo y me amas y te amo
Son cortos los días,
los meses,
la lluvia,
los trenes
Son altas las casa,
los árboles, y somos más altos.
Se acerca la arena la espuma que quiere besarte Transmigran las aves de los
archipiélagos
Y crecen en mi corazón
tus raices de trigo
No hay duda, amor mío,
que la tempestad de septiembre
Cayó con su hierro oxidado sobre tu cabeza
Y cuando, entre tus rachas de espinas te vi caminando indefenso,
Tomé tu guitarra de ámbar,
me puse a tu lado,
Sintiendo que yo no podía cantar sin tu boca,
Que yo me moría si no me mirabas llorando en la lluvia, llorando en la lluvia.
Por qué los quebrantos de amor a la orilla del río,
Por qué la cantata que en pleno crepúsculo ardía en mi sombra,
Por qué se encerraron en ti,
muchacho fragante Y restituyeron el don y el aroma que necesitaba
Mi traje gastado por tantas batallas…
(Merci à Niuver pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu Te amo amante, eu te amo e você me ama e eu te amo
Os dias são curtos,
os meses,
a chuva,
os comboios
As casas são altas,
as árvores, e nós somos mais altos.
Aproxima se a areia a espuma que quer beijar te Transmigram as aves dos
arquipélagos
E eles crescem no meu coração
suas raízes de trigo
Não há dúvida, meu amor,
que a tempestade de setembro
Caiu com o ferro enferrujado na tua cabeça
E quando, entre as tuas raias de espinhos, te vi a andar indefeso,
Apanhei a tua guitarra de âmbar,
pus me ao teu lado,
Sentindo que eu não podia cantar sem a tua boca,
Que eu morria se não me olhasses chorando na chuva, chorando na chuva.
Por que os quebrantos de amor à beira do rio,
Por que a cantata que em pleno crepúsculo ardia na minha sombra,
Porque se trancaram em ti,
menino perfumado e restituiu o dom e aroma que ele precisava
O meu fato usado por tantas batalhas…
(Merci à Niuver pour cettes paroles)