Niuver — C'est toi que j'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est toi que j'aime" de Niuver.
Letra
Je pense à toi
Tu penses à elle
Elle pense à lui
Et le temps presse
Car lui voudrait gagner mes lèvres
Et moi pourtant
C’est toi que j’aime !
Je pleure pour toi
Lorsque tu pleures pour elle
Elle pleure pour lui
Lorsque je perds mon cœur
Et lui voudrait mon âme entière
Et moi pourtant, je veux la tienne!
Jouons à ne pas voir plus clair
L’amour n’a jamais eu besoin de nos peurs
Je veux l’amour que je m’invente
Je veux le boire de ta bouche de menthe
Jouons encore encore un peu
Moi à ta jolie, toi à mon bien aimé
Viens prends l’amour que je te professe
Viens le boire de ma bouche de fraise
La princesa esta triste
¿Que tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa
Que ha perdido la risa
Que ha perdido el color
Je pense à toi
Et tu ne vois qu’elle
Elle pense à lui
Elle ne voit que ses peines
Et lui voudrait remplir mes veines
Et moi sans toi pourtant
C’est toi que j’aime, c’est toi, c'est toi, c'est toi
Jouons à ne pas voir plus clair
L’amour n’a jamais eu besoin de nos peurs
Je veux l’amour que je m’invente
Je veux le boire de ta bouche de menthe
Jouons encore encore un peu
Moi à ta jolie, toi à mon bien aimé
Viens prends l’amour que je te professe
Viens le boire de ma bouche de fraise
Paris sans toi est un enfer
Les amoureux s’embrassent encore
Et moi toujours sans ton amour
C’est l'été à Beyrouth
Et l’hiver dans mon cœur
(Merci à Niuver pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estou a pensar em ti.
Pensa nela.
Ela pensa nele.
E o tempo está a esgotar-se
Porque ele gostaria de ganhar os meus lábios
E eu sou
Amo-te !
Eu choro por ti
Quando choras por ela
Ela chora por ele.
Quando perco o meu coração
E ele iria querer toda a minha alma
E eu quero a tua!
Vamos jogar não ver mais claro
O amor nunca precisou dos nossos medos
Quero o amor que invento
Quero beber da tua boca de menta.
Vamos jogar mais um pouco
Eu para a tua beleza, tu para a minha amada
Vem buscar o amor que te confesso
Vem beber da minha boca de morango
A princesa está triste
O que vai querer a princesa?
Os suspiros saem-lhe da boca de morango
Que perdeu o riso
Que perdeu a cor
Estou a pensar em ti.
E só a vês a ela
Ela pensa nele.
Ela só vê as suas tristezas.
E ele gostaria de encher as minhas veias
E eu sem ti
És tu que eu amo, és tu, és tu, és tu
Vamos jogar não ver mais claro
O amor nunca precisou dos nossos medos
Quero o amor que invento
Quero beber da tua boca de menta.
Vamos jogar mais um pouco
Eu para a tua beleza, tu para a minha amada
Vem buscar o amor que te confesso
Vem beber da minha boca de morango
Paris sem ti é um inferno
Os amantes beijam-se outra vez
E eu sempre sem o teu amor
É verão em Beirute
E o inverno no meu coração
(Obrigado a Niuver por estas palavras)