Nitzer Ebb — Kick It (Short Dub) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kick It (Short Dub)" de Nitzer Ebb.
Letra
See a man jumping in
With both feet and his eyes closed
See a dog chasing his tail
In a never ending circle
See yourself in the mirror
Is what you see what you get?
See me, is it reality
Or someone you never met
Sometimes I’ll feel
It’s taking me nowhere
Sometimes I feel my actions are not mine
Sometimes I feel it’s taking me nowhere
Sometimes I’m taken by madness divine
If only you could know my secret life
The things that I hide with my lying eyes
Your trust that I breach with my every stride
The depths that I reach when I fall inside
And when I’m on my knees, I’d do anything, anything
Just to kick it, kick it, kick it
I’d do anything, anything
Just to kick it, kick it, kick it
See a man running away
From what there is no escape from
See a man hiding
His face from the undeniable truth
See yourself in the mirror
Are you looking for mercy?
See the thing is
That ain’t me, that ain’t me, that ain’t me
That ain’t me, that ain’t me, that ain’t me
No, that ain’t me, that ain’t me, that ain’t me
No, that ain’t me, that ain’t me, that ain’t me
No that ain’t me, that ain’t me, that ain’t me, no
If only you could know my secret life
The things that I hide with my lying eyes
Your trust that I breach with my every stride
The depths that I reach when I fall inside
And when I’m on my knees, I’d do anything, anything
Just to kick it, kick it, kick it
I’d do anything, anything
Just to kick it, kick it, kick it
See a man jumping in
With both feet and his eyes closed
See a dog chasing his tail
In a never ending circle
See yourself in the mirror
Is what you see what you get?
See me, is it reality
Or someone you never met
Sometimes I’ll feel
It’s taking me nowhere
Sometimes I feel my actions are not mine
Sometimes I feel it’s taking me nowhere
Sometimes I’m taken by madness divine
If only you could know my secret life
The things that I hide with my lying eyes
Your trust that I breach with my every stride
The depths that I reach when I fall inside
Tradução da letra
Ver um homem a saltar
Com os pés e os olhos fechados
Ver um cão a perseguir a cauda
Num círculo interminável
Vê-te ao espelho
O que vês é o que ganhas?
Vê-me, é a realidade
Ou alguém que nunca conheceste
Às vezes vou sentir
Não me leva a lado nenhum.
Às vezes sinto que as minhas acções não são minhas.
Às vezes sinto que não me leva a lado nenhum.
Às vezes sou levado pela loucura divina
Se ao menos pudesses saber a minha vida secreta
As coisas que escondo com os meus olhos mentirosos
A tua confiança que quebro com todos os meus passos
As profundezas que alcanço quando caio dentro
E quando estou de joelhos, faria qualquer coisa, qualquer coisa.
Só para chutar, chutar, chutar
Faria qualquer coisa, qualquer coisa.
Só para chutar, chutar, chutar
Ver um homem a fugir
Do que não há escapatória
Ver um homem escondido
O seu rosto da verdade inegável
Vê-te ao espelho
Estás à procura de misericórdia?
O que se passa é que ...
Não sou eu, não sou eu, não sou eu
Não sou eu, não sou eu, não sou eu
Não, Não sou eu, não sou eu, não sou eu
Não, Não sou eu, não sou eu, não sou eu
Não sou eu, não sou eu, não sou eu, não
Se ao menos pudesses saber a minha vida secreta
As coisas que escondo com os meus olhos mentirosos
A tua confiança que quebro com todos os meus passos
As profundezas que alcanço quando caio dentro
E quando estou de joelhos, faria qualquer coisa, qualquer coisa.
Só para chutar, chutar, chutar
Faria qualquer coisa, qualquer coisa.
Só para chutar, chutar, chutar
Ver um homem a saltar
Com os pés e os olhos fechados
Ver um cão a perseguir a cauda
Num círculo interminável
Vê-te ao espelho
O que vês é o que ganhas?
Vê-me, é a realidade
Ou alguém que nunca conheceste
Às vezes vou sentir
Não me leva a lado nenhum.
Às vezes sinto que as minhas acções não são minhas.
Às vezes sinto que não me leva a lado nenhum.
Às vezes sou levado pela loucura divina
Se ao menos pudesses saber a minha vida secreta
As coisas que escondo com os meus olhos mentirosos
A tua confiança que quebro com todos os meus passos
As profundezas que alcanço quando caio dentro