Nitzer Ebb — K.I.A. - PK Mix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "K.I.A. - PK Mix" de Nitzer Ebb.
Letra
And perhaps rebuild those severed ties; when I felt you destroyed everything I
knew I felt myself ever so slowly becoming you
Where has my heart gone and where has my faith gone? And why am I still here,
hating every breath you take
Every step you take and every move you make? And just wishing that you’d take
your fucking last breath toward expiration;
I can’t make myself out in the fog, you are the swamp, you are the sand beneath
my feet pulling me down
I have no face for your name, your roots never went any further down;
I felt them writhe in the cellars of my mind, rotted through right where they
they fell, yet here I am
The wasted pulp of what you are. But at least if I fall I can say we failed
together, sure to be the only thing we ever shared 'cause you were never there;
and I’m yet to feel like I’m even here
If I sink into the swamp that is misery, at least I know you’ll drown with me
as well
And perhaps rebuild those severed ties; when I felt you destroyed everything I
knew I felt myself ever so slowly becoming you
Where has my heart gone and where has my faith gone? And why am I still here,
hating every breath you take
Tradução da letra
E talvez reconstruir esses laços cortados, quando senti que destruíste tudo o que eu
sabia que me sentia tão lentamente a tornar-me em ti
Para onde foi o meu coração e para onde foi a minha fé? E porque é que ainda estou aqui?,
odiando cada respiração que respiras
Cada passo que dás e cada movimento que dás? E só queria que aceitasses
o teu último suspiro para a expiração.;
Não consigo sair no nevoeiro, tu és o pântano, tu és a areia por baixo
os meus pés a puxar-me para baixo
Não tenho rosto para o teu nome, as tuas raízes nunca mais desceram;
Senti-os a contorcer-se nas caves da minha mente, a apodrecer onde estavam.
eles caíram, mas aqui estou eu.
A polpa desperdiçada do que tu és. Mas, pelo menos, se eu cair, posso dizer que falhámos.
juntos, de certeza que seremos a única coisa que partilhámos porque nunca estiveste lá.;
e ainda sinto que estou aqui
Se me afundar no pântano que é miséria, pelo menos sei que te afogarás comigo.
Também
E talvez reconstruir esses laços cortados, quando senti que destruíste tudo o que eu
sabia que me sentia tão lentamente a tornar-me em ti
Para onde foi o meu coração e para onde foi a minha fé? E porque é que ainda estou aqui?,
odiando cada respiração que respiras