Nitzer Ebb — Djvd letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Djvd" de Nitzer Ebb.
Letra
I’m looking 'bout and listenin' good
Used to dance and now I stand
Can’t recall if I changed
Fact remains things ain’t the same
Look up about and listen good
Take your bunce and that’s not all
The more they scratch, the more you’ll itch
It’s a condition we’ll have to cure
Dj vd, dj vd
It won’t get me
Originality deficiency
Take your decks and swivel
Don’t you try to tell me
How to live my life
Don’t you try to tell me
What’s honey and what is spice
Dj pull the plug on that
Standing in a bar, feet on the floor
Chilling out and digging the scene
Seems like it used to be really fun to do
Things ain’t always how they seemed
Looks like the emphasis is changing here
A significant and ominous twist
It’s confusing and frustrating
Utterly deflating
In fact it gets me utterly pissed
So listen good, and look about
Go ahead and tell me what you see
This is a terminal disease
And we’ve got to set us free
Cos looks like a midas in reverse
The things they touch they curse
And smother with the killer pumping bass
The issue they’re confusing
Themselves they are deluding
I guess they’ve got a terminal case
Dj vd, dj vd
It won’t get me
Originality deficiency
Take your decks and swivel
Don’t you try to scare me
Out of what I am
Don’t you try to scare me
Your money in your hand
Dj pull the plug on that
Dj vd, dj vd, dj vd
Dj vd, dj vd, dj vd
Don’t you try to tell me
How to live my life
Don’t you try to tell me
What’s honey and what is spice
Don’t you try to scare me
Out of what I am
Don’t you try to scare me
Your money in your hand
Tradução da letra
Estou a olhar e a ouvir bem
Costumava dançar e agora estou de pé
Não me lembro se mudei
O facto é que as coisas não são as mesmas
Olha para cima e ouve bem.
Pega no teu rabo e não é tudo.
Quanto mais arranharem, mais comichão vais ter.
É uma condição que teremos de curar.
Dj vd, dj vd
Não me vai apanhar.
Deficiência em originalidade
Peguem no convés e mexam-se.
Não tentes dizer-me
Como viver a minha vida
Não tentes dizer-me
O que é mel e o que é especiaria
Dj, desliga isso.
De pé num bar, pés no chão
A relaxar e a cavar a cena
Parece que costumava ser muito divertido fazer
As coisas nem sempre são como pareciam
Parece que a ênfase está a mudar aqui.
Uma reviravolta significativa e sinistra
É confuso e frustrante.
Totalmente deflação
Na verdade, deixa-me completamente furioso.
Por isso ouve bem, e olha à tua volta.
Diz-me o que vês.
Esta é uma doença terminal.
E temos de nos libertar
Cos looks like a midas in reverse
As coisas em que tocam amaldiçoam
E sufocado com o assassino a bombear baixo
O problema é confuso.
Eles mesmos estão iludindo
Acho que têm um caso terminal.
Dj vd, dj vd
Não me vai apanhar.
Deficiência em originalidade
Peguem no convés e mexam-se.
Não tentes assustar-me.
Fora do que sou
Não tentes assustar-me.
O teu dinheiro na tua mão
Dj, desliga isso.
Dj vd, dj vd, dj vd
Dj vd, dj vd, dj vd
Não tentes dizer-me
Como viver a minha vida
Não tentes dizer-me
O que é mel e o que é especiaria
Não tentes assustar-me.
Fora do que sou
Não tentes assustar-me.
O teu dinheiro na tua mão