Nitty Gritty Dirt Band — Jealous Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jealous Moon" de Nitty Gritty Dirt Band.
Letra
Saw her there in the fading light
In full bloom on a summer night
Nothing but the man in the moon
Was standing in my way
I was drunk on the warm sweet air
Tangled up in her raven hair
I should’ve known but I didn’t care
She’d be gone by the light of day
Cause her eyes were shining brighter
Than the light of the jealous moon
And the stars fell all around her
Well did I see you smilin'
When the morning came too soon
Did I see you smilin'
Jealous moon, jealous moon
Now the sun dances across my room
I can smell the wine and her soft perfume
The only thing that lets me know
That an angel wasn’t here
You know I had this crazy dream
She flew away on stolen wings
But all she took was a pair of jeans
When see saw that the coast was clear
And her eyes were shining brighter
Than the light of the jealous moon
And the stars fell all around her
Well did I see you smilin'
When the morning came too soon
Did I see you smilin'
Jealous moon, jealous moon
And her eyes were shining brighter
Than the light of the jealous moon
And the stars they fell all around her
Well I thought I saw you smilin'
When the morning came too soon
Did I see you smilin'
Jealous moon, jealous moon
Jealous moon, jealous moon
Tradução da letra
VI-A ali na luz a desvanecer.
Em plena flor numa noite de Verão
Nada além do homem na lua
Estava no meu caminho
Eu estava bêbado com o ar quente e doce
Enrolada no seu cabelo Corvo
Eu devia saber, mas não me importava.
Ela desapareceria à luz do dia.
Porque os seus olhos brilhavam mais
Do que a luz da lua ciumenta
E as estrelas caíram à sua volta
Bem, eu vi-te a sorrir
Quando a manhã chegou cedo demais
Eu vi-te a sorrir
Lua ciumenta, lua ciumenta
Agora o sol dança através do meu quarto
Consigo cheirar o vinho e o seu perfume suave.
A única coisa que me diz
Que um anjo não estava aqui
Sabes que tive um sonho louco.
Ela voou com asas roubadas
Mas ela só levou um par de calças de ganga.
Quando vi que a costa estava livre
E os seus olhos brilhavam mais
Do que a luz da lua ciumenta
E as estrelas caíram à sua volta
Bem, eu vi-te a sorrir
Quando a manhã chegou cedo demais
Eu vi-te a sorrir
Lua ciumenta, lua ciumenta
E os seus olhos brilhavam mais
Do que a luz da lua ciumenta
E as estrelas caíram à volta dela
Bem, pensei ter-te visto sorrir
Quando a manhã chegou cedo demais
Eu vi-te a sorrir
Lua ciumenta, lua ciumenta
Lua ciumenta, lua ciumenta