Nitty Gritty Dirt Band — Home Again In My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home Again In My Heart" de Nitty Gritty Dirt Band.
Letra
One in a million in a lonely town,
two hundred people trying to keep me down,
I’ve taken all I can, I ain’t lookin' back.
small town boy in a back yard lot,
can’t make a living with the luck I’ve got
I’m gonna leave it all, I ain’t looking back.
That’s the way I remember, it seemed to me when I was young.
But I can still see the leaves slowly fall to the ground,
And the snow on the trees as the winter comes down.
still I go home again in my heart.
My father worked hard on the railroad track;
37 years cut across his back,
he gave it all he had for what he believed.
Like every other kid that came before,
I grew up believing there was something more
and I still believe, I still believe.
That’s the way I remember, it seemed to me when I was young.
But I can still see the leaves slowly fall to the ground,
And the snow on the trees as the winter comes down.
still I go home again in my heart.
But I can still see the lightning on a warm summer night
and the rain on the roof when I close my eyes;
I can still hear us laughing on the front porch in the dark.
There are days when I know that I’ve traveled so far
that I’ll never find the road leading back to the start,
still I go home again in my heart
still I go home again in my heart
in my heart, in my heart
Tradução da letra
Um num milhão numa cidade solitária,
200 pessoas a tentarem manter-me em baixo.,
Tirei tudo o que podia, não estou a olhar para trás.
um rapaz de cidade pequena num parque de quintal.,
não posso ganhar a vida com a sorte que tenho
Vou deixar tudo, não vou olhar para trás.
É assim que me lembro, parecia-me quando era jovem.
Mas ainda consigo ver as folhas caírem lentamente no chão.,
E a neve nas árvores quando o inverno desce.
mesmo assim, volto para casa no meu coração.
O meu pai trabalhou muito no caminho-de-ferro.;
37 anos atravessados pelas costas,
ele deu tudo o que tinha pelo que acreditava.
Como todos os outros miúdos que vieram antes.,
Cresci a acreditar que havia algo mais
e ainda acredito, ainda acredito.
É assim que me lembro, parecia-me quando era jovem.
Mas ainda consigo ver as folhas caírem lentamente no chão.,
E a neve nas árvores quando o inverno desce.
mesmo assim, volto para casa no meu coração.
Mas ainda consigo ver o raio numa noite quente de Verão
e a chuva no telhado quando fecho os olhos;
Ainda consigo ouvir-nos a rir no alpendre, no escuro.
Há dias em que sei que viajei tanto
que nunca encontrarei a estrada que leva de volta ao início,
ainda assim volto para casa no meu coração
ainda assim volto para casa no meu coração
no meu coração, no meu coração