Nitty Gritty Dirt Band — Fish Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fish Song" de Nitty Gritty Dirt Band.
Letra
Sat here by this stony brook until the grey day turned to dust
When up swam a fish with a children’s book thought that I was lost.
He was on his way to the salmon hop, that’s where they go to breed
Saw me sitting on this log and thought I’d like to read.
The night was cloudy but the moon he found a hole
Said that he felt bad for me cause I had no place to go Why aren’t you at the harvest ball with some sweet young gal
You just sit like a bump on the log and call that fish your pal.
Well, I told him I was an orphan lived here all alone
But many people have often tried to catch and take me home
They never caught me!
Thought that I was a hiding, call this log my home
But the fish and the moon and a sweet young gal
All want me for their own.
The night was cloudy but the moon he found a hole
Said that he felt bad for me cause I had no place to go So I met that gal at the harvest ball, she took me to her room
While I slept in children’s dreams, the fish ran away with the moon.
The fish ran away with the moon
The fish ran away with the moon.
Tradução da letra
Sentei-me aqui, junto a este Riacho rochoso, até o dia cinzento se transformar em pó.
Quando subiu nadou um peixe com um livro infantil pensou que eu estava perdido.
Ele estava a caminho do salmon hop, é onde eles vão procriar.
Vi-me sentado neste tronco e pensei que gostaria de ler.
A noite estava nublada, mas a lua encontrou um buraco.
Disse que se sentia mal por mim porque eu não tinha para onde ir porque não estás no baile da colheita com uma doce jovem
Sentas-te como um galo no tronco e chamas a esse peixe teu amigo.
Bem, eu disse-lhe que era órfã, vivia aqui sozinha.
Mas muitas pessoas têm tentado apanhar-me e levar-me para casa.
Nunca me apanharam!
Pensei que era um esconderijo, chama a este tronco a minha casa.
Mas o peixe e a lua e uma doce jovem
Todos me querem por conta própria.
A noite estava nublada, mas a lua encontrou um buraco.
Disse que se sentia mal por mim porque não tinha para onde ir, por isso conheci aquela rapariga no baile da colheita, ela levou-me para o quarto dela.
Enquanto dormia nos sonhos das crianças, o peixe fugiu com a lua.
O peixe fugiu com a lua
O peixe fugiu com a lua.