Nitty Gritty Dirt Band — Bowlegs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bowlegs" de Nitty Gritty Dirt Band.
Letra
Well, there used to be this ol' guy named Woody, and Woody was an Indian
Came from a town in Oklahoma called… Bowlegs. (Yeah, buddy.)
And he used to have this saying, he used to say when things got real lousy
I mean real lousy
All you had to do was just put out the fire, call in the dogs, an' head it on
Back to Bowlegs
And that’s what this tune’s about. Heading on back
Sometimes things don’t work out, but that’s how life is, son;
All them little miseries can keep you on the run
One mornin' you may wake up with your face down in the eggs
So just put out the fire, call in the dogs, an' head it on back to Bowlegs
Y’all just put out the fire, call in the dogs, an' head it on back to Bowlegs
Well, lots o' people in this world are tryin' to make a buck
Some folks ride in a limousine while others drive them big ol' Peterbilt trucks
Just remember that ol' saying 'bout the round holes and square pegs
An' just put out the fire, call in the dogs, an' head it on back to Bowlegs
Well, just put out the fire, call in the dogs, an' head it on back to Bowlegs
There’s no use tryin' to be what you’re not
You run on a treadmill and you’ll get tired a lot. (Rhythmic breathing)
So why not take some advice from me?; (Ooh)
Even though I ain’t no McCartney
Well, the moral of this story escapes me at this time
I’ve been too busy sitting here, just tryin' to make it rhyme
I’m a crazy drunken fool, and when I finish off this keg
I’m gonna piss on the fire, call in the dogs, an' head it on back to Bowlegs
Piss on the fire, call in the dogs, an' head it on back to Bowlegs
I’ll just piss on the fire, call in the dogs, an' head it on back to Bowlegs
(Epilogue)
Well, right now, we’re gonna do a little headin' on back ourselves
Head on down to Bowlegs, water hole; take advantage of that at Happy Hour
Yeah, well, we’re gonna go to the Jerome’s, go to the Jerome’s, man
All right
They got a beer down there with my name on it
They got a beer called Jeff?
(Laughing)
I’d like a beer
You’d like a beer?
Yeah, let’s-let's go get one
I-I could- I’m awful dry. (Opens beer can)
All right. Yeah
Where is my… (fades to unintelligible)
(Laughing)
(Dogs barking)
Tradução da letra
Bem, costumava haver um tipo chamado Woody, e o Woody era um índio.
Veio de uma cidade em Oklahoma chamada Bowlegs. Sim, amigo.)
E ele costumava ter um ditado, ele costumava dizer quando as coisas ficavam muito más.
Quero dizer, muito mau.
Tudo o que tinhas de fazer era apagar o fogo, chamar os cães, e ...
De volta a Bowlegs
E é disso que se trata esta música. A ir para trás.
Às vezes as coisas não funcionam, mas é assim que a vida é, filho.;
Todas essas pequenas misérias podem manter-te em fuga.
Uma manhã podes acordar com a cara nos ovos
Então apaga o fogo, chama os cães, e leva-os de volta para Bowlegs.
Apaguem o fogo, chamem os cães e voltem para Bowlegs.
Muitas pessoas neste mundo estão a tentar ganhar dinheiro.
Algumas pessoas andam numa limusina enquanto outras conduzem grandes camiões Peterbilt.
Lembra-te do velho ditado sobre buracos redondos e pinos quadrados.
Apaguem o fogo, chamem os cães e levem-no para Bowlegs.
Apaga o fogo, chama os cães e leva-os de volta para Bowlegs.
Não vale a pena tentar ser o que não és
Corres numa passadeira e Cansas-te muito. (Respiração rítmica))
Então, porque não seguir um conselho meu?; (Ooh)
Apesar de não ser McCartney
Bem, a moral desta história escapa-me neste momento.
Tenho estado muito ocupado sentado aqui, a tentar fazer com que RiME.
Sou um bêbado louco, e quando acabar este barril
Vou mijar no fogo, chamar os cães, e voltar para Bowlegs.
Mija no fogo, chame os cães, e volte para Bowlegs.
Vou mijar no fogo, chamar os cães, e voltar para Bowlegs.
(Epilogo)
Bem, agora, vamos fazer um pouco de volta nós mesmos
Vai até Bowlegs, buraco de água, aproveita-te disso na Happy Hour.
Sim, bem, vamos ao Jerome, vamos ao Jerome, meu.
Certo
Têm uma cerveja lá em baixo com o meu nome.
Têm uma cerveja chamada Jeff?
(Risonho)
Quero uma cerveja.
Queres uma cerveja?
Sim, vamos buscar um.
Estou muito seco. (Abre lata de cerveja)
Certo. Sim
Onde está o meu...)
(Risonho)
(Cães latindo))