Nits — Woman Cactus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woman Cactus" de Nits.
Letra
This is not comme il faut
It’s no respectable affair
I know I lost my head
I’m burning bridges everywhere
My heart, my head, my brains
My senses don’t make sense at all
The bar sign prints your name
Over and over on the wall
And I can’t take it anymore
Chime little bells, big bells
I try to touch a woman cactus
Chime little bells, big bells
I try to touch a woman cactus
I see those empty streets
I’m walking 'round legs up, head down
My lamp burns all the night
I’ve lost the map of this old town
And I can’t take it anymore
Chime little bells, big bells
I try to touch a woman cactus
Chime little bells, big bells
I try to touch a woman cactus
Chime little bells, big bells
I try to touch a woman cactus
Chime little bells, bells, bells
I try to touch a woman cactus
Shoulda… shoulda… shoulda… touch her
Shoulda… shoulda… shoulda… touch her
I know it hurts to touch a woman
With those needles and pins
I know it hurts to touch a woman
With those needles and pins
This is not comme il faut
It’s no respectable affair
This time I leave the clock
In which I acted as a cuckoo
Cuckoo
Shoulda… shoulda… shoulda…
Shoulda… shoulda… shoulda… touch her
Nothing like cubism
To bring about a woman’s shape
Tradução da letra
Isto não é comme il faut
Não é um caso respeitável.
Eu sei que perdi a cabeça
Estou a queimar pontes por todo o lado.
O meu coração, a minha cabeça, o meu cérebro
Os meus sentidos não fazem sentido.
O sinal do bar imprime o teu nome
Uma e outra vez na parede
E não aguento mais
Sinos pequenos, sinos grandes
Tento tocar num cacto feminino.
Sinos pequenos, sinos grandes
Tento tocar num cacto feminino.
Vejo aquelas ruas vazias.
Estou a andar pernas redondas para cima, cabeça para baixo
A minha lâmpada queima toda a noite
Perdi o mapa desta cidade velha
E não aguento mais
Sinos pequenos, sinos grandes
Tento tocar num cacto feminino.
Sinos pequenos, sinos grandes
Tento tocar num cacto feminino.
Sinos pequenos, sinos grandes
Tento tocar num cacto feminino.
Sinos, sinos, sinos, sinos
Tento tocar num cacto feminino.
Devia ... devia ... devia ... tocar-lhe.
Devia ... devia ... devia ... tocar-lhe.
Sei que dói tocar numa mulher
Com essas agulhas e alfinetes
Sei que dói tocar numa mulher
Com essas agulhas e alfinetes
Isto não é comme il faut
Não é um caso respeitável.
Desta vez deixo o relógio
Em que agi como um cuco
Cuco
Devia ... devia ... devia ... …
Devia ... devia ... devia ... tocar-lhe.
Nada como cubismo
Para trazer a forma de uma mulher