NitroDive — Dying to Live letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dying to Live" de NitroDive.
Letra
Ever since the time I was a little kid
Everything that I regret is what I never did
I don’t give a shit about no set amount
Fuck it, I just want to make it count
Finally done with waiting for it to begin
I got nothing left to lose but everything to win
Life is what you make it and it’s so damn short
That I’ll wait for nothing anymore
Wo-oh-oh-oh
The dream’s what makes me come alive
Wo-oh-oh-oh
And I will never let it die
Wo-oh-oh-oh
Simply cause I can’t forgive
Wo-oh-oh-oh
Spending my life dying to live
Woah
Dead set on a life that I can feel and taste
I won’t even for a second let it go to waste
Truly take it all in from the very start
To the last beat of my burning heart
Still my life is something I can only save
If i never take the question «What if?» to my grave
Same as to the reason why I’m so damn sure
That the odds don’t matter anymore
Wo-oh-oh-oh
The dream’s what makes me come alive
Wo-oh-oh-oh
And I will never let it die
Wo-oh-oh-oh
Simply cause I can’t forgive
Wo-oh-oh-oh
Spending my life dying to live
Woah
Yeah
Oh One life, one dance
Cause there will be no second chance
I cannot sleep until it’s over
One life, one fate
No time to cry or hesitate
I cannot sleep until I’m dead
Wo-oh-oh-oh
The dream’s what makes me come alive
Wo-oh-oh-oh
And I will never let it die
Wo-oh-oh-oh
Simply cause I can’t forgive
Wo-oh-oh-oh
Spending my life dying to live
Woah
Tradução da letra
Desde que era criança.
Tudo o que me arrependo é o que nunca fiz
Não quero saber de nenhum montante fixo.
Que se lixe, só quero que valha a pena.
Finalmente acabou-se a espera que comece.
Não tenho mais nada a perder, mas tudo a ganhar.
A vida é o que você faz e é tão curta
Que não esperarei mais nada
Wo-oh-oh-oh
O sonho é o que me faz ganhar vida
Wo-oh-oh-oh
E nunca o deixarei morrer
Wo-oh-oh-oh
Simplesmente porque não posso perdoar
Wo-oh-oh-oh
Passar a minha vida a morrer por viver
Woah
Morto numa vida que posso sentir e saborear
Nem por um segundo vou desperdiçá-la.
Realmente levar tudo desde o início
Até à última batida do meu coração ardente
Ainda assim, a minha vida é algo que só posso salvar.
Se eu nunca responder à pergunta " e se?"para a minha sepultura
Tal como a razão pela qual tenho tanta certeza.
Que as probabilidades já não importam
Wo-oh-oh-oh
O sonho é o que me faz ganhar vida
Wo-oh-oh-oh
E nunca o deixarei morrer
Wo-oh-oh-oh
Simplesmente porque não posso perdoar
Wo-oh-oh-oh
Passar a minha vida a morrer por viver
Woah
Sim
Uma vida, uma dança
Porque não haverá segunda oportunidade
Não consigo dormir até que acabe.
Uma vida, um destino
Não há tempo para chorar ou hesitar
Não consigo dormir até morrer.
Wo-oh-oh-oh
O sonho é o que me faz ganhar vida
Wo-oh-oh-oh
E nunca o deixarei morrer
Wo-oh-oh-oh
Simplesmente porque não posso perdoar
Wo-oh-oh-oh
Passar a minha vida a morrer por viver
Woah