Nitro — Rivivere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rivivere" de Nitro.
Letra
Ho scritto un pezzo dentro una tua foto
Sopra il tuo sorriso spento e fuori fuoco
Sai che tengo tutto dentro e non mi sfogo
E pure al centro io mi sento fuori luogo
Ma ho scritto un pezzo dentro una tua foto
Con il tuo sorriso spento e fuori fuoco
Sai che tengo tutto dentro e non mi sfogo
E pure dentro te io mi sento fuori luogo, e poi
Tu non sai cosa vuol dire nascere pieni di vuoto
Già vedendo la tuo fine con lo sguardo nell’ignoto
Poi morire per riviver come in un videogioco
Per sentire la vertigine per quanto duri poco
E scrivere, che vuol dire svenire tra le tue braccia
Mentre scopo con un’altra e penso ancora alla tua faccia
Ridico le ragioni per le quali mi rintraccia
Per i nostri anni migliori e i regali che mi rinfaccia
à incredibile, sai che vuol dire cambiare posto
Per convivere col mostro solo a suon di rime e inchiostro
Poi convincere sé stessi che anche oggi è tutto apposto
Sopravvivere agli eccessi per pagarne il frutto e il costo
à un altro compleanno del cazzo
E cristo dio quanto rimpiango di non esser nato a marzo
Coi fiori che ora sbocciano e s’intonano col quarzo
Invece del freddo riflesso dentro i miei occhi di ghiaccio
E al mio fianco dormire in posti piccoli e abbracciarsi
Per convincere i tuoi sogni ed i miei incubi a mischiarsi
E baciarsi fino quasi a strozzarsi appiccicati
Nella morte nella quale siam rinati per catarsi
Ma non ho fiori da darti io ho soltanto resti e scarti
E la mia casa invasa, abrasa dai miei mille testi sparsi
Una saga di vita odiata, colmata da teschi marci
Per l’incontro di una fata che è in data da destinarsi
Pagine da un calice dalle sorsate amare
Non fanno piangere quanto le lacrime di un padre
Che mi saprà ascoltare nonostante ciò che sono
Anche se un grande cantante non sempre resta un grande uomo
Ed è importante, quando crolla la colonna portante
Esulta la folla per la colpa di una donna arrogante
Si stupisce del mio sguardo sempre spento vuoto e assente
Se capisse che anche quando scopo sento poco e niente
Cazzo! Quanto aspetto il giorno in cui ritorni
Immerso in ogni mio complesso, compresso da buchi enormi
Non ti è chiaro il concetto allora lascia che ti informi
Odio scrivere sul letto sapendo che adesso dormi
à uno di quei giorni in cui ricamo teli neri
Levitiamo trai pensieri ed evitiamo I più sinceri
Forse ci meritiamo di sembrare più leggeri
Ma quando ti ho detto «Ti amo» tu dov’eri? Eh?
Tradução da letra
Escrevi uma peça dentro da tua foto.
Por cima do teu sorriso e fora do fogo
Sabes que guardo tudo e não desabafo.
E mesmo no centro sinto-me deslocado
Mas escrevi uma peça dentro da tua foto.
Com o teu sorriso desfocado e desfocado
Sabes que guardo tudo e não desabafo.
E mesmo dentro de TI sinto-me deslocado, e depois
Não sabes o que é nascer cheio de vazio
Já vendo o teu fim com o olhar no desconhecido
Então morre para reviver como num jogo de vídeo.
Sentir a vertigem enquanto durar pouco
E escreve, o que significa desmaiares nos teus braços
Enquanto fodo outra rapariga e ainda penso na tua cara
Eu abdico das razões pelas quais ele me está a seguir.
Pelos nossos melhores anos e pelos presentes que me enfrentam
É incrível, sabes o que significa mudar de lugar.
Viver com o monstro só ao som de rimas e tinta
Então convence-te que até hoje está tudo bem.
Sobreviver aos excessos para pagar a fruta e o custo
É outro aniversário.
E Cristo Deus como me arrependo de não ter nascido em Março
Com as flores que agora florescem e se misturam com quartzo
Em vez do frio reflectido dentro dos meus olhos de gelo
E ao meu lado dormem em lugares pequenos e abraçam-se uns aos outros
Para convencer os teus sonhos e os meus pesadelos a misturarem-se
E beijarem-se até quase se engasgarem.
Na morte em que renascemos pela catarse
Mas não tenho flores para te dar só tenho restos e restos.
E a minha casa foi invadida, queimada com os meus milhares de textos dispersos
Uma saga de vida odiada, cheia de crânios podres
Para o encontro de uma fada que está em um encontro a ser destinado
Páginas de um copo com sementes amargas
Não choram tanto como as lágrimas de um pai.
Isso vai ouvir-me apesar do que é
Embora um grande cantor nem sempre seja um grande homem
E é importante, quando o porta-aviões colapsar
A multidão regozija-se com a culpa de uma mulher arrogante
Ele está espantado com o meu olhar sempre desligado vazio e ausente
Se ele entendesse que mesmo quando eu fodo sinto pouco e nada
Porra! Quanto tempo espero pelo dia em que regressas?
Imerso em todo o meu complexo, comprimido por buracos enormes
Você não entende o conceito então deixe-me informá-lo
Detesto escrever na cama sabendo que estás a dormir.
É um daqueles dias em que bordados Panos Negros
Levitiamo entre os pensamentos e evitar o piÃ1 sincero
Talvez mereçamos parecer mais leves.
Mas quando disse "amo-te", Onde estavas? Eh?