Nitritt — Electric Elegy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Electric Elegy" de Nitritt.
Letra
Cutting trees and murdering animals
We made ourselves the worst of cannibals
Oh, why were we allowed?
To nature’s throne bestow?
We may be the creators but also the predators
Oh, when on earth did we lose our ability
To surpress our insanity?
Electric drill
Aims for an instant kill
Like a reversed minds will
For this war
Eccentric thrill
Forces me to stand still
Upon this golden hill
For evermore
Chaotic forces are now set at large
And suited men are sitting up in charge
Oh this will never stand
Something as foolish as man
We may be the consumers
To the extent of tumors
Consumes woods and seashores
Makes way for progress' galores
And all for some old bastard’s bores
Electric drill
Aims for an instant kill
Like a reversed minds will
For this war
Eccentric thrill
Forces me to stand still
Upon this golden hill
For evermore
Sitting, touching, feel the wind
Blowing gently across your skin
We’re lying broken and buried in
Loss and sin
'Cause in this game no one can win
Electric drill
Aims for an instant kill
Like a reversed minds will
For this war
Eccentric thrill
Forces me to stand still
Upon this golden hill
For evermore
Electric drill
Aims for an instant kill
Like a reversed minds will
For this war
Eccentric thrill
Forces me to stand still
Upon this golden hill
For evermore
Tradução da letra
Cortar árvores e matar animais
Tornámo-nos o pior dos canibais.
Porque nos deixaram?
Ao trono da natureza?
Podemos ser os criadores, mas também os predadores.
Quando é que perdemos a nossa capacidade?
Para superar a nossa insanidade?
Exercício eléctrico
Objectivos para uma morte instantânea
Como uma mente invertida
Para esta guerra
Excitação excêntrica
Obriga-me a ficar quieto
Nesta colina dourada
Para sempre
Forças caóticas estão agora a Monte.
E homens adequados estão sentados no comando
Oh isto nunca vai ficar
Algo tão tolo como o homem
Podemos ser os consumidores
Na extensão dos tumores
Consome florestas e bacias hidrográficas
Abre caminho para o progresso " galores
E tudo por um velho bastardo
Exercício eléctrico
Objectivos para uma morte instantânea
Como uma mente invertida
Para esta guerra
Excitação excêntrica
Obriga-me a ficar quieto
Nesta colina dourada
Para sempre
Sentado, tocando, sentindo o vento
Soprando suavemente através da pele
Estamos enterrados e quebrados
Perda e pecado
Porque neste jogo ninguém pode ganhar
Exercício eléctrico
Objectivos para uma morte instantânea
Como uma mente invertida
Para esta guerra
Excitação excêntrica
Obriga-me a ficar quieto
Nesta colina dourada
Para sempre
Exercício eléctrico
Objectivos para uma morte instantânea
Como uma mente invertida
Para esta guerra
Excitação excêntrica
Obriga-me a ficar quieto
Nesta colina dourada
Para sempre