Niro — Oméga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oméga" de Niro.
Letra
La rue c’est une maladie incurable, furax
On sort de la baraque que pour ramasser les liasses
S’arracher d’la zone, investir dans des projets durables
Mes gars c’est des vaillants, c’est des hommes de parole
J’ai d’la chance de les avoir
Deux fois par semaine ou huit fois par mois
Ils louent des govas pour ramener ta daronne au parloir
Mes gars c’est des bonhommes, eux ils pensent comme moi
Moi j’pense comme eux donc y’a pas d’galère
Ils ont confiance en moi, j’ai confiance en eux
Ok, pas d’malaise
J’les aime pour Dieu, j’les aime humainement
On a squatté les mêmes halls et les mêmes bancs
Même si des fois on s’emboucane, c’est mes frères
J’les aime comme si j'étais sorti du même ventre
Mes gars c’est des paros, pas des sportifs
Ils t’attendent à l’hôpital pour te crosser
Tu les balances pour une affaire de violence
Ils t’reniquent ta mère au tribunal pendant l’procès
Mes gars c’est des barres de rire mais ils savent pas boire
Non, ils savent pas boire
Quand ils sont bourrés, ils veulent rien savoir
Ils respectent que dalle à regarder d’travers
Ils niquent ta soirée, font fermer ta boîte
Mes gars sont vrais, pour te dire c’qu’ils pensent
Ils attendront pas d'être bien khabat
Ils pourraient t’abattre sur un coup d’nerf
Regretter trois quarts d’heure après
Les pieds, les mains liés, sa mère
Le dos, le cœur et l’crâne balafré
Y’a plus rien à faire, c’est mes gavas, j’avoue
Des fois ils foutent la merde
Des fois ils foutent la merde
C’est mes gavas j’avoue
Oh, mes gavas
Oh, mes gavas
Oh, mes gavas
L’alcool est fort, ils s’invitent à la fête
Y’a même pas b’soin d’leur donner l’adresse
Les keufs à la porte, ils sautent par la fenêtre
Termine au placard, les deux pieds plâtrés
Délit d’faciès, délit d’fuite
Stup' dans la caisse, course poursuite
Mes gars tombent, sortent quelques mois
Retombent, ressortent et ainsi d’suite, bâtard
Tu peux pas d’mander à un porte-clé d’avoir de la bonté, hashtag:
#LibérezTousMesGarsIlsSontTroNombreuxJPeuxPasLesCompter
On charbonne, on s’nique la santé
Plantés dans l’sol, on peut rien tenter
J’connais des gars qui s’sont fait fouetter
Par leurs darons parce qu’ils m’fréquentaient
Ouais, ouais, ouais
On a fait les 400 coups ensemble, ouais
J'étais pas l’plus fou d’entre nous, ouais
On traîne en meute (ouais)
On traîne en meute (ouais)
On apprend pas au vieux loup à faire des trucs chelous
Ouais mon ami
C’est mes gavas j’avoue (ouais)
Mes gavas, j’avoue (ouais)
C’est mes gavas j’avoue (ouais)
Oh mes gavas (ouais)
Oh mes gavas (ouais)
C’est mes gavas j’avoue
N.I.R.O
Bawémonami
Bawémonami
C’est mes gavas j’avoue
C’est mes gavas j’avoue
Oh mes gavas
Oh mes gavas
Hé wAllah l3adim calmez-vous les frères
Parce que vous avez trop bu Faites plaisir à la communauté, mon ami
Hé vas-y range c’que t’as volé toi, cousin, déjà
Va poser c’que t’as volé, cousin
Toi arrête de faire le fou, arrête de crier
D’puis t'à'l'heure t’es là, tu racontes ta vie
Là on sait pas c’que tu m’racontes, cousin
Hé, wAllah toute ma vie j’vais passer à vous raisonner, cousin
Parce que vous êtes plus fous qu’moi
Toute l’année vous dites que c’est moi l’plus fou
Mais c’est vous les fous
Laissez-moi dans mon coin bande de sales fous
Mais wAllah, mon ami, j’vous aime
Oh mes gavas, oh oh mes gavas
C’est mes gavas, j’avoue
Hahaha, hé toi va repose c’que t’as volé, sale bâtard, ha ha ha
Hé va poser ton arme toi aussi là, arrête de faire le fou
On va pas prendre 15 piges là pour une histoire de boîte de nuit
De Jack Daniel’s, de Absolut, de Grey Goose, tu vois mon ami ou pas?
Hé vas-y, j’ai même plus envie d’rapper, j’ai envie d’parler
Bientôt j’crois j’vais sortir un album j’vais que parler
Et sur la tête de pépé, on va tout baiser, mon ami
Ha ha ha ha
N.I.R.O
Hé, attends attends j’vais t’dire un p’tit truc encore
Ça c’pour mes gars, y’a un d’mes gars il m’a dit quoi
Il m’a dit «Niro, ils croient tous que t’es mort mais sur la tête de pépé,
quand tu vas revenir ils vont savoir c’que c’est d’se faire baiser par un mort-vivant mon ami»
Ha ha ha ha ha
Hé, Street Lourd, à la vie à la mort
Poil sur le torse, mon ami
S-s-s-suce
Oh mes gavas
Oh mes gavas
C’est mes gavas j’avoue
C’est mes gavas j’avoue
Oh mes gavas
Oh mes gavas
Et toi j’t’ai dit va poser ton truc que t’as volé
Tradução da letra
Rua é uma doença incurável, furax.
Saímos da barraca só para apanhar os pacotes.
Sair da zona, investir em projetos sustentáveis
Os meus homens são valentes, são homens de palavra.
Tenho sorte em tê-los.
Duas vezes por semana ou oito vezes por mês
Alugam govas para trazer a tua daronne de volta ao salão.
Os meus homens são homens, pensam como eu.
Acho que gosto deles para não haver problemas.
Eles confiam em mim, eu confio neles.
Está bem, sem desconforto.
Amo-os por Deus, amo-os humanamente
Agachámo-nos nos mesmos corredores e nos mesmos bancos.
Mesmo que às vezes fiquemos presos, são os meus irmãos.
Adoro-os como se tivesse saído da mesma barriga.
Os meus homens são paros, não desportistas.
Estão à tua espera no hospital para te atravessar.
Estás a subestimá-los por um caso de violência.
Negam a sua mãe no tribunal durante o julgamento.
Os meus homens riem-se de bares, mas não podem beber.
Não, eles não podem beber.
Quando estão bêbados, não querem saber nada.
Eles respeitam essa laje para olhar para o lado
Fodem-te a festa, fecham-te a caixa.
Os meus homens são reais, para te dizer o que pensam.
Eles não vão esperar para estar bem khabat
Podem dar cabo de TI.
Lamento três quartos de hora depois
Pés, mãos atadas, a mãe dela
As costas, o coração e o crânio
Não há mais nada a fazer, é o meu gavas, admito.
Às vezes fazem asneira.
Às vezes fazem asneira.
É o meu gavas, admito.
Oh, meu gavas
Oh, meu gavas
Oh, meu gavas
O álcool é forte, eles convidam-se para a festa
Nem quero dar-lhes a morada.
Os keufs à porta, saltam pela janela.
Acaba o armário, com os dois pés empastelados.
Crime de facies, crime de fuga
Colmeia no caixote, corrida de perseguição
Os meus rapazes caem, saem por uns meses.
Recua, sai e assim por diante, sacana.
Não podes dizer a um chaveiro para ter bondade, hashtag.:
Libertem todas as minhas armas eles vão contar muitos jpos
Fumamos, comemos saúde
Plantado no chão, não se pode tentar nada
Conheço tipos que foram chicoteados.
Pelos seus darons porque namoravam comigo.
Yeah, yeah, yeah
Fizemos todos os 400 hits juntos, sim.
Eu não era o mais louco de nós, sim
Saímos em grupo (Sim)
Saímos em grupo (Sim)
Não se ensina o velho lobo a fazer coisas foleiras.
Sim, meu amigo.
É o meu gavas eu admito (sim)
Meus gavas, eu admito (sim)
É o meu gavas eu admito (sim)
Oh meu gavas (yeah)
Oh meu gavas (yeah)
É o meu gavas, admito.
N. I. R. O
Bawémonami
Bawémonami
É o meu gavas, admito.
É o meu gavas, admito.
Oh meu gavas
Oh meu gavas
Hey Wallah l3adim acalma-te irmãos
Porque bebeste demais, por favor, a comunidade, meu amigo.
Vá lá, arruma o que roubaste, primo.
Vai perguntar o que roubaste, primo.
Pára de agir como um louco, pára de gritar
A partir daí estás aqui, contas a tua vida.
Não sabemos o que me está a dizer, primo.
Ei, wAllah toda a minha vida vou passar a vida a discutir contigo, primo.
Porque és mais louco do que eu.
Todo o ano dizes que sou o mais louco
Mas vocês são os loucos.
Deixa - me no meu canto um monte de porcarias malucas
Mas wAllah, meu amigo, eu amo-te.
Oh meu gavas, oh meu gavas
É o meu gavas, admito.
Vai descansar o que roubaste, sacana.
Põe a tua arma aí também, para de agir como um louco.
Não vamos levar 15 porcos para uma discoteca.
Jack Daniel's, Absolut, Grey Goose, vês o meu amigo ou não?
Vá lá, até quero fazer mais rap, quero falar.
Em breve acho que vou lançar um álbum vou apenas falar
E na cabeça do avô, vamos foder tudo, meu amigo.
Ha ha ha ha
N. I. R. O
Espera, espera, vou dizer-te mais uma coisa.
Isto é para os meus homens, um dos meus homens disse-me o que
Ele disse: "Niro, todos eles pensam que estás morto, mas na cabeça do avô,
quando voltares, saberão o que é ser fodido por um Morto-Vivo, Meu amigo.»
Ha ha ha ha ha
Rua pesada, até à morte
Cabelo no torso, meu amigo.
S-S-S-suck
Oh meu gavas
Oh meu gavas
É o meu gavas, admito.
É o meu gavas, admito.
Oh meu gavas
Oh meu gavas
E tu, já te disse, larga a tua coisa que roubaste.