Niro — Finir mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finir mal" de Niro.
Letra
J’suis dans le gamos en bas d’chez toi
Tes parents veulent pas me voir
Pour eux je suis qu’un voyou notoire
Ils pensent que j’fais ça pour la gloire
Devant la XXX je marche avec toi, j’roule pas que pour ma poire
Mais si tu joues avec moi tu resteras le coup d’un soir
J’ai beau crier tu m’entends pas
Ma haine diminue, j’te mens pas
Imbécile, j’attends qu’un signe
Même 35 minutes j’attendrai en bas
Et même si je sais que ça va se finir mal
Ouais ça va se finir mal
Paranoïaques, on réfléchit mal
Ouais on réfléchit mal
J’t’ai sentie couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
J’t’ai sentie couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
Je me suis blessé
J’suis dans le gamos en bas de chez toi
J’vais passer comme chaque soir
Parti de rien, je réussis ma vie
Ta famille veut pas le croire
L’impression qu’c’est déjà trop tard
Et ça j’commence à l’voir
J’ai pas envie de me barrer
J’le ferai si j’ai pas l’choix
On se reverra si Dieu veut
Sinon je te souhaite longue vie
On s’oubliera si tu veux
Pas d’humeur à faire la fête
Garde moi une place dans ta tête
Et dans ton coeur si tu peux
Et même si je sais que ça va se finir mal
Ouais ça va se finir mal
Paranoïaques, on réfléchit mal
Ouais on réfléchit mal
J’t’ai sentie couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
J’t’ai sentie couler dans mes veines
J’ai vu tes yeux avant tes fesses, j’me suis blessé
Je me suis blessé
Tradução da letra
Estou nos gamos em tua casa.
Os teus pais não me querem ver.
Para eles, sou apenas um bandido notório.
Acham que faço isto pela glória.
Na frente do XXX eu ando com você, eu rolar não só para a minha pêra
Mas se brincares comigo vais passar a noite comigo
Não me consegues ouvir.
O meu ódio diminui, não te estou a mentir.
Idiota, estou à espera de um sinal.
Mesmo 35 minutos, espero lá em baixo.
E mesmo sabendo que vai acabar mal
Sim, vai acabar mal.
Paranóico, pensamos mal.
Sim, estamos a pensar mal.
Senti-te a correr nas minhas veias
Vi os teus olhos à tua frente, magoei-me.
Senti-te a correr nas minhas veias
Vi os teus olhos à tua frente, magoei-me.
Magoei-me.
Estou nos gamos em tua casa.
Vou passar como todas as noites
Longe do nada, tenho sucesso na minha vida
A tua família não vai acreditar.
A impressão de que já é tarde demais
E estou a começar a ver
Não quero ir embora.
Vou, Se não tiver escolha.
Vejo-te Se Deus quiser.
Caso contrário, Desejo-te uma vida longa.
Esquecemo-nos se quiseres.
Sem disposição para festas
Guarda - me um lugar na tua cabeça
E no teu coração se puderes
E mesmo sabendo que vai acabar mal
Sim, vai acabar mal.
Paranóico, pensamos mal.
Sim, estamos a pensar mal.
Senti-te a correr nas minhas veias
Vi os teus olhos à tua frente, magoei-me.
Senti-te a correr nas minhas veias
Vi os teus olhos à tua frente, magoei-me.
Magoei-me.