Nipsey Hussle — Put That On Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Put That On Me" de Nipsey Hussle.
Letra
Motherfuckers better duck when I get cracking
‘Cause I’ll shoot up your block
Double-back and asked the cops, «What happened?»
I’m from the era of the yellow-tape barrier
Double-homicide like a twelve-gauge barrel
Seen it all, done it all, but I ain’t dead yet
That’s why I look at life like a Vietnam Vet
Young nigga, selling work on the step
Workers smokin' for his car, put in work for the set
I’m no longer only living for the purpose of the set
Even though at that time my whole life was a mess
Look, this hood shit is like a bucket-head bitch
Yeah, you know she ain’t shit, you still fuck on that bitch
And to the naked eye, it’s like you stuck on that bitch
But really how you see it, you just fucking that bitch
Truth be told, I really lost hope when I was sixteen
Like fuck life cuz, whatever nigga, Sixty
Man I put that on me
Young nigga, really came from nothing
Everything I got came from hustling
Man I put that on me
I was right there seven days a week
Four corners, one month, seven days a piece
Man I put that on me
I really bang, shot niggas in they own street
New killin’s in the city over old beef
Man I put that on me
Streets won’t let me breathe
I wish these streets would set me free
Man I put that on me
Take away my Grannies blessings, I be history
The bullets cuz shot through the ‘Lac, wouldn’t of missed me
OT, on my way back home
Out in Vegas, nigga had to flush ‘bout eight zones
Two burners in the stash, 10 West doing ninety
Now what you think happened? Shit, Johnny got behind me
Eyes red from the smoke, Fats license revoked
Said, «Y'all two are straight, but the car got to go»
I’m like, «fuck.»
‘Cause I would jis up, I ain’t superstitious, but this is some bullshit luck
To make it worse, when we got dropped at the Truck Center
Two white boys, threw a bottle like, «fuck niggas»
Hotels, didn’t want to give us a room
Two cars in they lot, they try to say that it’s full
We musta' walked ‘til we found Greyhound
Spent the last the tickets, we was right downtown
Man I put that on me
Young nigga, really came from nothing
Everything I got came from hustling
Man I put that on me
I was right there seven days a week
Four corners, one month, seven days a piece
Man I put that on me
I really bang, shot niggas in they own street
New killin’s in the city over old beef
Man I put that on me
Streets won’t let me breathe
I wish these streets would set me free
Man I put that on me
Tradução da letra
É melhor os cabrões baixarem-se quando eu começar a trabalhar.
'Cause i'll shoot up your block
Voltou e perguntou à polícia: "o que aconteceu?»
Sou da era da barreira de fita amarela.
Duplo homicídio como um cano de calibre 12
Vi tudo, fiz tudo, mas ainda não morri.
É por isso que vejo a vida como um veterano do Vietname.
Jovem negro, a vender trabalho no degrau
Trabalhadores a fumar pelo carro, a trabalhar para o cenário.
Já não vivo apenas para o propósito do conjunto.
Mesmo que nessa altura toda a minha vida fosse uma confusão
Olha, esta merda do capuz é como uma cabra cabeça de balde.
Sim, tu sabes que ela não é merda, tu ainda fodes aquela cabra
E a olho nu, é como se tivesses agarrado àquela cabra.
Mas, na verdade, como o vês, andas a foder aquela cabra.
Verdade seja dita, eu realmente perdi a esperança quando eu tinha 16 anos
Que se lixe a vida, mano, sessenta.
Meu, eu coloquei isso em mim.
Jovem negro, realmente veio do nada
Tudo o que recebi veio de uma vigarice.
Meu, eu coloquei isso em mim.
Eu estava lá sete dias por semana.
Quatro cantos, um mês, sete dias por peça
Meu, eu coloquei isso em mim.
Eu realmente bato, bato em pretos na sua própria rua
New killin's in the city over old beef
Meu, eu coloquei isso em mim.
As ruas não me deixam respirar
Quem me dera que estas ruas Me libertassem
Meu, eu coloquei isso em mim.
Tira as bênçãos das minhas avós, eu serei história.
As balas disparadas através da laceração, não me teriam escapado.
A caminho de casa.
Em Las Vegas, O Negro teve de descarregar oito zonas
Dois queimadores no esconderijo, 10 Oeste a 90.
O que achas que aconteceu? Merda, o Johnny está atrás de mim.
Olhos vermelhos do fumo, licença de gordura revogada
Disseram: "vocês são heterossexuais, mas o carro tem de ir.»
E eu: "foda-se.»
Não sou supersticioso, mas isto é uma treta de sorte.
Para piorar as coisas, quando fomos largados no centro de camiões.
Dois rapazes brancos, atiraram uma garrafa tipo: "que se lixem os pretos.»
Hotéis, não queria dar-nos um quarto.
Dois carros no parque, tentam dizer que está cheio.
Temos de andar até encontrarmos o Greyhound.
Gastámos os últimos bilhetes, estávamos no centro da cidade.
Meu, eu coloquei isso em mim.
Jovem negro, realmente veio do nada
Tudo o que recebi veio de uma vigarice.
Meu, eu coloquei isso em mim.
Eu estava lá sete dias por semana.
Quatro cantos, um mês, sete dias por peça
Meu, eu coloquei isso em mim.
Eu realmente bato, bato em pretos na sua própria rua
New killin's in the city over old beef
Meu, eu coloquei isso em mim.
As ruas não me deixam respirar
Quem me dera que estas ruas Me libertassem
Meu, eu coloquei isso em mim.