Nipsey Hussle — Piss Poor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piss Poor" de Nipsey Hussle.
Letra
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Listen, look, walkin' up the block in Dickies
To hittin' corners on chrome, pocket full of 20s
Y’all know my style, from hittin' licks and splittin' 50/50
To all expense paid trips 'cause they request for Nipsey
Let’s get this bread, nigga
Been on my grind since '99, and like I said, nigga
A broke nigga might as well just be a dead nigga
And when you starvin', you gon' eat whatever’s fed to you
Bite the hand that feeds you, you deserve to eat lead, nigga
You pitchin' crumbs to these pigeons, you a breadwinner
All outta bread, they start peckin' at your head, nigga
The loyalty is gone now, so the game different
It’s like we can’t really ball 'cause we playin' injured
So many undercover niggas in the mix
On top of that, these cameras on these corners taking pictures
My niggas doin' time, I shoot a line and send a flick to
Have money on my mind, now, I, I, I get it
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
I came a long way from playing X to that bird cage
On Slauson Avenue, yeah, home of the real bird gang
Did my curb thang, sat in spots 'til the bird came
Locked me in them cold chains, all over the cocaine
Cold game, movin' with no brains
Got bags of the propane and I’m right back, doin' my own thing
I speak no names, I run with my own gangs
Stay puffin' the purple rain, some shit ain’t gon' never change
Put the blow on the block, niggas lovin' what the weather bring
The palms of my young hands whiter than Kevin Federline’s
Hallucinate for a minute, go hard off the amphetamines
I got the prescription you need, call me Mister Medicine
Distribute crack rock, you can call me Mister Medellin
Like Rafael Ochoa, 'cause he get that heavy green
I wish a nigga would try and get me
I’m going out like Rocket in Colors, you bitch niggas dyin' with me
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Neighborhood Nip Hussle, look
Impossible odds, every boss take a loss
Still I live for my people, and I die for my squad
See, I come from the struggle, I was brought up to hustle
Me and my mama and my granny and my big brother
My uncle Reggie smoke dope but we still love him
He pawned my granny wedding ring and she still trust him
If I ruled the world I wouldn’t change nothin'
I thank the Lord for my struggle 'cause I came from it
Hustle
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Tradução da letra
Mijo o pobre negro do bairro mas eu soprei
Agora eu salto 6-4 para cima e para baixo Crenshaw
Mijo o pobre negro do bairro mas eu soprei
Agora eu salto 6-4 para cima e para baixo Crenshaw
Mijo o pobre negro do bairro mas eu soprei
Agora eu salto 6-4 para cima e para baixo Crenshaw
Mijo o pobre negro do bairro mas eu soprei
Agora eu salto 6-4 para cima e para baixo Crenshaw
Ouve, olha, a subir o quarteirão com pilas
Aos cantos no cromado, bolso cheio de notas de 20
Todos conhecem o meu estilo, de bater e dividir 50/50
A todas as despesas pagas viagens porque pedem Nipsey
Vamos comer este pão, preto
Estou na minha rotina desde 99, e como eu disse, preto
Um negro falido mais vale ser um negro morto
E quando morreres, vais comer o que te for dado de comer.
Morde a mão que te alimenta, mereces comer chumbo, preto
Se dás migalhas a estes pombos, ganhas a vida.
Tudo sem pão, eles começam a bicar na tua cabeça, Preto
A lealdade foi-se agora, por isso o jogo é diferente.
É como se não pudéssemos jogar futebol porque estamos a jogar lesionados
Tantos pretos disfarçados no meio
Além disso, estas câmaras nos cantos a tirar fotografias.
Os meus manos a cumprir pena, eu filmo uma linha e mando um filme para
Tenho dinheiro em mente, agora, eu, eu, eu entendo.
Mijo o pobre negro do bairro mas eu soprei
Agora eu salto 6-4 para cima e para baixo Crenshaw
Mijo o pobre negro do bairro mas eu soprei
Agora eu salto 6-4 para cima e para baixo Crenshaw
Mijo o pobre negro do bairro mas eu soprei
Agora eu salto 6-4 para cima e para baixo Crenshaw
Mijo o pobre negro do bairro mas eu soprei
Agora eu salto 6-4 para cima e para baixo Crenshaw
Eu vim de longe de jogar X para aquela gaiola de pássaros.
Na Avenida Slauson, sim, casa do verdadeiro bando de pássaros
Fiz a minha cena do passeio, sentei-me em lugares até o pássaro chegar
Trancou-me com as correntes frias, por toda a cocaína.
Jogo frio, movendo-se sem cérebro
Tenho Sacos de propano e estou de volta, a fazer o meu próprio trabalho.
Não falo nomes, corro com os meus próprios gangs.
Continua a soprar a chuva púrpura, alguma merda nunca vai mudar
Põe o golpe no quarteirão, pretos a adorarem o que o tempo traz
As palmas das minhas mãos mais brancas do que as do Kevin Federline
Alucinam por um minuto, desçam com as anfetaminas.
Tenho a receita que precisa, chame-me Sr. remédio.
Distribui crack rock, podes chamar-me Sr. Medellin.
Como Rafael Ochoa, porque ele tem aquele verde pesado
Quem me dera que um negro tentasse apanhar-me
Vou sair como o Rocket em cores, seus pretos de merda a morrer comigo
Mijo o pobre negro do bairro mas eu soprei
Agora eu salto 6-4 para cima e para baixo Crenshaw
Mijo o pobre negro do bairro mas eu soprei
Agora eu salto 6-4 para cima e para baixo Crenshaw
Mijo o pobre negro do bairro mas eu soprei
Agora eu salto 6-4 para cima e para baixo Crenshaw
Mijo o pobre negro do bairro mas eu soprei
Agora eu salto 6-4 para cima e para baixo Crenshaw
Nip Hussle, olha.
Probabilidades impossíveis, todos os chefes perdem.
Ainda vivo para o meu povo, e Morro para o meu esquadrão.
Eu venho da luta, fui criado para me apressar.
Eu e a minha mãe e a minha avó e o meu irmão mais velho
O meu tio Reggie fuma droga, mas ainda o amamos.
Ele penhorou a aliança da minha avó e ela ainda confia nele.
Se eu governasse o mundo, não mudaria nada.
Agradeço ao Senhor pela minha luta porque vim dela.
Agitacao
Mijo o pobre negro do bairro mas eu soprei
Agora eu salto 6-4 para cima e para baixo Crenshaw
Mijo o pobre negro do bairro mas eu soprei
Agora eu salto 6-4 para cima e para baixo Crenshaw
Mijo o pobre negro do bairro mas eu soprei
Agora eu salto 6-4 para cima e para baixo Crenshaw
Mijo o pobre negro do bairro mas eu soprei
Agora eu salto 6-4 para cima e para baixo Crenshaw