Nipsey Hussle — Feelin Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feelin Myself" de Nipsey Hussle.
Letra
I’m feelin' myself
I’m feelin' myself
I’m so fresh and I can’t help it
I’m so fresh and I can’t help it I used to wake up in the dope spot and turn my swag on Wasn’t hopping out the bed, 'cause I was sleeping on the floor
Back then y’all was sleeping on the floor
Used to get it on the block, I had to keep it on the low
My cash grow like Pinocchio’s nose
Bulletproof, Seven Series, yeah we set 'em on fours
Said outta every new nigga, I’m the one the city chose
Now can’t a motherfucka knock me out my zone, and that’s why
I’m feelin' myself
I’m feelin' myself
I’m so fresh and I can’t help it
I’m so fresh and I can’t help it
I’m feelin' myself
I’m feelin' myself
I’m so fresh and I can’t help it
I’m so fresh and I can’t help it And when they see me, me They like, like, like, like, like
(Ooh, ooh)
Yeah, I make them girls go, go, go, go, go
(Oh, oh)
And when I step in, they see me They like, like, like, like
(Ooh, ooh)
Yeah, I make them girls go, go, go
(Oh, oh)
Yes y’all, I got the money and respect y’all
You seen the movie, so you know what comes next, y’all
The women, the power, the haters tryna catch y’all
The game ain’t changed, just the pieces on the chessboard
Hottest on the west, dollars to invest
Ex fella, still I got your kid’s college on my neck
They said it wouldn’t work, 'cause I’ma rider from the Seven
But being you pays on, you should try it for yourself, and that’s why
I’m feelin' myself
I’m feelin' myself
I’m so fresh and I can’t help it
I’m so fresh and I can’t help it
I’m feelin' myself
I’m feelin' myself
I’m so fresh and I can’t help it
I’m so fresh and I can’t help it And when they see me, me They like, like, like, like, like
(Ooh, ooh)
Yeah, I make them girls go, go, go, go, go
(Oh, oh)
And when I step in, they see me They like, like, like, like
(Ooh, ooh)
Yeah, I make them girls go, go, go
(Oh, oh)
We’re standing on the couches, lighting up kush blunts
I’m the type of nigga that’s gon' take it if she look once
You the type of nigga that she gon' have waiting for 2 months
'Fore you hit first base, I done scored 2 runs
Now ask some questions to clarify your Q, homes
First one being, what type of shit is you on?
It ain’t my fault your girl got her shoes on Just blame it on the yellow gold Roley with the blue stones
So if you don’t need no help 'cause you’re feelin' yourself
Somebody say «Yeah, yeah», say «Yeah, yeah»
And if you know you’re so cool and it’s all about you
Lemme hear you say «Yeah, yeah, yeah»
Say «Yeah, yeah, yeah»
Yes, yes, y’all
Yes, yes, y’all
Yes, yes, y’all
Yes, yes, y’all
Hussle
I’m feelin' myself
I’m feelin' myself
I’m so fresh and I can’t help it
I’m so fresh and I can’t help it
I’m feelin' myself
I’m feelin' myself
I’m so fresh and I can’t help it
I’m so fresh and I can’t help it And when they see me, me They like, like, like, like, like
(Ooh, ooh)
Yeah, I make them girls go, go, go, go, go
(Oh, oh)
And when I step in, they see me They like, like, like, like
(Ooh, ooh)
Yeah, I make them girls go, go, go
(Oh, oh)
I’m feelin' myself
I’m feelin' myself
I’m so fresh and I can’t help it
I’m so fresh and I can’t help it
Tradução da letra
Estou a sentir-me
Estou a sentir-me
Sou tão fresca e não consigo evitar
Estou tão fresco e não consigo evitar que eu acordasse no lugar da droga e me vestisse não estava a saltar da cama, porque eu estava a dormir no chão
Naquela altura, estavam todos a dormir no chão.
Costumava pô - lo no bloco, tinha de ser discreto.
O meu dinheiro cresce como o nariz do Pinóquio
À prova de bala, sete séries, sim, colocamo-las de quatro
Disse que de cada preto novo, fui eu que a cidade escolheu
Agora nem uma filha da puta me pode tirar da minha zona, e é por isso que
Estou a sentir-me
Estou a sentir-me
Sou tão fresca e não consigo evitar
Sou tão fresca e não consigo evitar
Estou a sentir-me
Estou a sentir-me
Sou tão fresca e não consigo evitar
Sou tão fresca e não consigo evitar. e quando me vêem, gostam de mim.
(Ooh, ooh)
Sim, eu faço as raparigas irem, vão, vão, vão, vão
(Oh, oh)
E quando eu entro, eles vêem-me, Tipo, Tipo, Tipo, Tipo,
(Ooh, ooh)
Sim, eu faço-as IR, IR, IR
(Oh, oh)
Sim, Tenho o dinheiro e respeito-vos a todos.
Vocês viram o filme, por isso sabem o que vem a seguir.
As mulheres, o poder, os odiadores não vos apanham
O jogo não mudou, só as peças no tabuleiro de xadrez.
Mais quente do Oeste, dólares para investir
Ex amigo, ainda tenho a faculdade do teu filho no meu pescoço.
Disseram que não ia resultar, porque eu sou o cavaleiro dos sete.
Mas sendo você paga, você deve tentar por si mesmo, e é por isso que
Estou a sentir-me
Estou a sentir-me
Sou tão fresca e não consigo evitar
Sou tão fresca e não consigo evitar
Estou a sentir-me
Estou a sentir-me
Sou tão fresca e não consigo evitar
Sou tão fresca e não consigo evitar. e quando me vêem, gostam de mim.
(Ooh, ooh)
Sim, eu faço as raparigas irem, vão, vão, vão, vão
(Oh, oh)
E quando eu entro, eles vêem-me, Tipo, Tipo, Tipo, Tipo,
(Ooh, ooh)
Sim, eu faço-as IR, IR, IR
(Oh, oh)
Estamos em cima dos sofás, a iluminar os cornos.
Eu sou o tipo de negro que vai aceitar se ela olhar uma vez
És o tipo de preto que ela vai ter à espera durante dois meses.
Antes de chegares à primeira base, marquei 2 corridas.
Agora faça algumas perguntas para esclarecer o seu Q, homes
O primeiro a ser, que tipo de merda estás a tomar?
Não tenho culpa que a tua miúda tenha os sapatos por culpa do Roley dourado amarelo com as pedras azuis.
Por isso, se não precisas de ajuda porque estás a sentir-te
Alguém diga "sim, sim", diga " sim, sim»
E se sabes que és tão fixe e que é tudo sobre ti
Deixa-me ouvir-te dizer " sim, sim, sim»
Diz " Yeah, yeah, yeah»
Sim, sim, todos vocês
Sim, sim, todos vocês
Sim, sim, todos vocês
Sim, sim, todos vocês
Hussle
Estou a sentir-me
Estou a sentir-me
Sou tão fresca e não consigo evitar
Sou tão fresca e não consigo evitar
Estou a sentir-me
Estou a sentir-me
Sou tão fresca e não consigo evitar
Sou tão fresca e não consigo evitar. e quando me vêem, gostam de mim.
(Ooh, ooh)
Sim, eu faço as raparigas irem, vão, vão, vão, vão
(Oh, oh)
E quando eu entro, eles vêem-me, Tipo, Tipo, Tipo, Tipo,
(Ooh, ooh)
Sim, eu faço-as IR, IR, IR
(Oh, oh)
Estou a sentir-me
Estou a sentir-me
Sou tão fresca e não consigo evitar
Sou tão fresca e não consigo evitar